和英辞書

しゃだん

漢字

遮断

名詞

遮断: isolation, interruption

日本語の意味

隔てて遮ること。つながりや流れを断つこと。 / 電気・ガス・通信などの供給や信号の伝達を止めること。 / 人や物事の接触・交流を絶つこと。隔離すること。

やさしい日本語の意味

ものや人の行き来や電気などを、とちゅうでとめて先へ進まないようにすること

英語の意味

遮断: isolation, interruption

中国語（簡体字）の意味

隔离 / 切断 / 中断

中国語（繁体字）の意味

隔離 / 中斷 / 阻斷

韓国語の意味

차단 / 중단 / 격리

インドネシア語

isolasi / pemutusan / pemblokiran

スペイン語の意味

aislamiento / interrupción / bloqueo

フランス語の意味

coupure / interruption / isolement

ドイツ語

Abschottung, Isolierung / Unterbrechung, Sperrung (z. B. Strom/Verbindung) / Blockierung, Abtrennung

ポルトガル語（ブラジル）

bloqueio / interrupção / isolamento

ベトナム語の意味

sự cách ly, cô lập / sự ngắt, gián đoạn / sự chặn, cắt đứt (điện, tín hiệu, đường)

タガログ語の意味

pagharang / pagputol / isolasyon

ネパール語

अलगाव / अवरोध / विच्छेदन

ミャンマー語（ビルマ語）

ပိတ်ဆို့ခြင်း / ဖြတ်တောက်ခြင်း / သီးခြားထားခြင်း

トンネル内で事故が起きたため、緊急のしゃだんが行われ、列車の運行が一時中断した。

Because an accident occurred inside the tunnel, an emergency isolation was carried out, and train service was temporarily interrupted.

中国語（簡体字）の翻訳

由于隧道内发生事故，实施了紧急封锁，列车运行一度中断。

中国語（繁体字）の翻訳

由於隧道內發生事故，已實施緊急封鎖，列車運行一度中斷。

タガログ語訳

Dahil may naganap na aksidente sa loob ng tunnel, ipinatupad ang agarang pagsasara at pansamantalang itinigil ang operasyon ng mga tren.

shadan （ romanization ）