和英辞書

だしん

漢字

打診

名詞

打診: sounding someone out, percussion

日本語の意味

相手の意向や反応をさぐること。医療では、体表を指・手などでたたいて、内部の状態を調べる診察法。

やさしい日本語の意味

人にそうだんしてようすをさぐること。またはびょういんでからだをたたいてしらべること。

英語の意味

打診: sounding someone out, percussion

中国語（簡体字）の意味

试探 / 叩诊

中国語（繁体字）の意味

試探對方意向或反應；探口風 / （醫）叩診

韓国語の意味

상대의 의사나 반응을 떠보기 / 진찰 시 두드려 검사하는 타진(법)

インドネシア語

penjajakan (menguji reaksi/pandangan seseorang) / perkusi (pemeriksaan medis dengan mengetuk)

スペイン語の意味

sondeo o tanteo de la disposición de alguien / percusión (médica) para diagnóstico

フランス語の意味

Action de sonder quelqu’un, de tâter le terrain / Percussion (médicale)

ドイツ語

Sondierung; vorsichtiges Abtasten der Lage / Anfrage zur Vorabklärung; Fühlerausstrecken / Perkussion (Abklopfen bei Untersuchung)

ポルトガル語（ブラジル）

sondagem (para avaliar reações ou obter informações) / percussão (método de exame médico)

ベトナム語の意味

thăm dò (ý kiến, phản ứng) / gõ chẩn đoán (y học)

タガログ語の意味

pagtatantiya ng saloobin ng iba / pagkatok na pagsusuri sa katawan (medikal)

ネパール語

कसैको धारणा वा प्रतिक्रिया थाहा पाउन गरिएको प्रारम्भिक बुझाइ / चिकित्सामा थापेर जाँच्ने विधि (पर्कसन)

ミャンマー語（ビルマ語）

တစ်ယောက်၏ စိတ်ထား/တုံ့ပြန်မှုကို စုံစမ်းကြည့်ရှုခြင်း / ဆေးဘက်၊ ခန္ဓာကိုယ်ကို ခေါက်ကြည့်၍ ရောဂါလက္ခဏာ စမ်းသပ်ခြင်း

新規プロジェクトの参加について、まず部長にだしんして反応を確かめた。

I first sounded out the manager about joining the new project and checked his reaction.

中国語（簡体字）の翻訳

关于参加新项目的事，我先向部长提了一下，确认他的反应。

中国語（繁体字）の翻訳

關於參與新專案的事，我先向部長提出，確認他的反應。

タガログ語訳

Tungkol sa pagsali sa bagong proyekto, kinausap ko muna ang departamento at tiningnan kung ano ang magiging reaksyon niya.

dashin （ romanization ）