和英辞書

せわ

漢字

世話

名詞

世話: care, looking after, help, favor

日本語の意味

世話: 人や物事に気を配り、面倒をみること。また、その手助けや配慮。

やさしい日本語の意味

人のためにしてあげるこまかなやりごとや、たすけやおうえんのこと

英語の意味

世話: care, looking after, help, favor

中国語（簡体字）の意味

照顾；照料 / 帮忙；关照

中国語（繁体字）の意味

照顧；照料 / 幫助；幫忙 / 關照；照應

韓国語の意味

돌봄 / 시중 / 도움

インドネシア語

perawatan / asuhan / bantuan

スペイン語の意味

cuidado / atención / ayuda

フランス語の意味

soins / assistance / service rendu

ドイツ語

Fürsorge; Betreuung / Hilfe; Beistand / Gefälligkeit; Dienst

ポルトガル語（ブラジル）

cuidado; assistência a alguém ou algo / ajuda; apoio prestado / favor recebido; apoio de alguém

ベトナム語の意味

sự chăm sóc; trông nom / sự giúp đỡ; hỗ trợ / ân huệ; sự chiếu cố

タガログ語の意味

pag-aalaga / pag-aasikaso / tulong

ネパール語

हेरचाह / सहायता / उपकार

ミャンマー語（ビルマ語）

စောင့်ရှောက်မှု / ကူညီမှု / အထောက်အကူ

引っ越しの日に近所の人が子どものせわをしてくれて、本当に助かった。

On moving day, a neighbor looked after my child, which really helped me out.

中国語（簡体字）の翻訳

搬家那天，邻居帮我照看孩子，真的帮了大忙。

中国語（繁体字）の翻訳

搬家的那天，鄰居幫我照顧孩子，真的幫了大忙。

タガログ語訳

Noong araw ng paglipat, inalagaan ng kapitbahay ang mga bata kaya malaking tulong talaga.

sewa （ romanization ）