和英辞書

かしわ

漢字

柏

名詞

柏, 槲, 檞: the Japanese emperor oak, Quercus dentata; mochi with red bean paste wrapped in oak leaves; a type of kamon with motifs of oak leaves; leaves used to serve food and drink

日本語の意味

柏・槲などのカシワの木。また、その葉。 / 柏餅（かしわもち）の略。 / （主に関西方言で）にわとりの肉。鶏肉。 / 柏の葉をかたどった日本の伝統的な家紋の一種。 / 料理や酒を盛るために用いるカシワの葉。

やさしい日本語の意味

かしのきのなかまのきやそのはで、はをたべものにはさんだり、うつわのかわりにつかうもの

英語の意味

柏, 槲, 檞: the Japanese emperor oak, Quercus dentata; mochi with red bean paste wrapped in oak leaves; a type of kamon with motifs of oak leaves; leaves used to serve food and drink

中国語（簡体字）の意味

槲栎（日本栎，栎树的一种） / 柏饼（用橡叶包裹的日式年糕） / 橡叶纹样的日本家纹

中国語（繁体字）の意味

日本橡樹（槲、檞） / 用橡葉包裹的紅豆麻糬（柏餅） / 橡葉圖樣的家紋

韓国語の意味

떡갈나무 / 떡갈잎에 싼 팥떡 / 떡갈잎 문양의 가문 문장

インドネシア語

pohon ek Jepang (Quercus dentata) / mochi berisi pasta kacang merah yang dibungkus daun ek / daun ek yang digunakan untuk menyajikan makanan atau minuman

スペイン語の意味

roble japonés (Quercus dentata) / mochi con pasta de judía roja envuelto en hojas de roble / emblema heráldico japonés con motivo de hojas de roble

フランス語の意味

chêne japonais (Quercus dentata) / mochi fourré à la pâte de haricots rouges, enveloppé de feuilles de chêne / motif héraldique japonais de feuilles de chêne

ドイツ語

Japanische Kaisereiche (Quercus dentata) / Kashiwamochi (Mochi mit roter Bohnenpaste in Eichenblättern) / Eichenblatt (als Servierblatt bzw. Motiv im Familienwappen)

ポルトガル語（ブラジル）

carvalho japonês (Quercus dentata) / mochi recheado com pasta de feijão azuki, envolto em folhas de carvalho / brasão (kamon) com motivo de folhas de carvalho

ベトナム語の意味

Cây sồi Nhật (Quercus dentata) / Bánh mochi nhân đậu đỏ gói bằng lá sồi / Lá sồi dùng để bày thức ăn, đồ uống

タガログ語の意味

roble ng Hapon (Quercus dentata) / mochi na may matamis na palaman, binalot sa dahon ng roble / uri ng kamon/sagisag ng angkan na may disenyo ng dahon ng roble

ネパール語

जापानी ओक रुख (Quercus dentata); यसको पात (खाना/पेय परोस्न प्रयोग हुने) / ओक-पातमा बेरिएको रातो सिमी भरिएको मोची मिठाई / ओक-पातको रूपाङ्कन भएको जापानी पारिवारिक चिह्न (कमन)

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန် အော်ခ်ျသစ်ပင် (Quercus dentata) / အော်ခ်ျအရွက်နဲ့ပတ်ထားတဲ့ အနီပဲပုတ် မိုချီ / အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ တင်ရန် အသုံးပြုသော အော်ခ်ျအရွက်

秋になると、森の中でかしわ（Quercus dentata）の大きな葉が風に揺れていた。

In autumn, in the forest, the large leaves of the Japanese emperor oak (Quercus dentata) were swaying in the wind.

中国語（簡体字）の翻訳

到了秋天，森林里栎树（Quercus dentata）的大叶子在风中摇曳着。

中国語（繁体字）の翻訳

到了秋天，森林裡柏樹（Quercus dentata）的巨大葉片在風中搖曳著。

タガログ語訳

Kapag taglagas na, sa loob ng kagubatan ay umuugoy sa hangin ang malalaking dahon ng kashiwa (Quercus dentata).

かしわ （ canonical ）

カシワ （ canonical ）

kashiwa （ romanization ）