和英辞書

ぞくへん

漢字

続編

名詞

続編: sequel

日本語の意味

物語や映画などの続きとして作られた作品 / 前作に続く後編や第2作目以降の作品 / シリーズ物における次の作品

やさしい日本語の意味

前につづきがあるものの、あとにつづくはなしや作品のこと

英語の意味

続編: sequel

中国語（簡体字）の意味

续集 / 续篇 / 续作

中国語（繁体字）の意味

續集 / 續篇 / 後續作品

韓国語の意味

속편 / 후속작

インドネシア語

sekuel / lanjutan / bagian berikutnya dalam seri

スペイン語の意味

secuela / continuación / segunda parte

フランス語の意味

œuvre qui fait suite à une précédente / continuation d’un récit, d’un film, etc. / volet suivant d’une série

ドイツ語

Fortsetzung (eines Films, Buchs o. Ä.) / zweiter Teil; Nachfolgewerk

ポルトガル語（ブラジル）

continuação / sequência / segunda parte

ベトナム語の意味

phần tiếp theo / hậu truyện / phần kế tiếp

タガログ語の意味

karugtong / kasunod na bahagi / sumunod na bahagi

ネパール語

पछिल्लो भाग / अघिल्लो कृतिको निरन्तरता स्वरूपको कृति

ミャンマー語（ビルマ語）

အဆက်ပိုင်း / ဇာတ်လမ်း၊ စာအုပ်၊ ရုပ်ရှင်၏ နောက်ဆက်ပိုင်း

この映画のぞくへんは来年公開される予定だ。

The sequel to this movie is scheduled to be released next year.

中国語（簡体字）の翻訳

这部电影的续篇计划于明年上映。

中国語（繁体字）の翻訳

這部電影的續篇預計將於明年上映。

タガログ語訳

Ang karugtong na pelikula na ito ay nakatakdang ipalabas sa susunod na taon.

zokuhen （ romanization ）