和英辞書

すいもん

漢字

水門

名詞

水門: water gate, sluice

日本語の意味

水門は、水量や水位を調節するために川・用水路・ダム・港湾などに設けられた門状の構造物を指す。 / 水の流れや出入りを制御するための装置・設備の総称。 / 比喩的に、物事の流れや出入りを制御・管理する役割を担うもの。

やさしい日本語の意味

かわやうみなどで みずのながれを とめたり ながしたりする ための おおきな とびら

英語の意味

水門: water gate, sluice

中国語（簡体字）の意味

水闸 / 闸门 / 水门

中国語（繁体字）の意味

閘門 / 水閘 / 水門

韓国語の意味

수문 / 물의 흐름을 조절하는 문 / 수로·댐 등에 설치된 물막이문

インドネシア語

pintu air / pintu pengatur aliran air / saluran air berpintu

スペイン語の意味

compuerta de agua / compuerta de desagüe / compuerta hidráulica

フランス語の意味

vanne / porte d'eau / écluse

ドイツ語

Wasserschleuse / Sperrtor zur Regulierung des Wasserstands (z. B. in Kanälen/Flüssen) / Schleusentor

ポルトガル語（ブラジル）

comporta (hidráulica) / comporta de água

ベトナム語の意味

cửa cống / cửa van nước / cửa điều tiết nước

タガログ語の意味

pintuang-tubig / panara sa lagusan ng tubig / panara ng baha

ネパール語

जलद्वार / पानी खोल्ने–बन्द गर्ने गेट / नहर वा बाँधको निकास गेट

ミャンマー語（ビルマ語）

ရေဝင်ထွက်ကို ပိတ်/ဖွင့် ထိန်းချုပ်သည့် တံခါး / ချွဲမြောင်းတွင်ရှိသော ရေတံခါး

大雨の後、町は洪水を防ぐためにすいもんを閉めた。

After the heavy rain, the town closed the sluice gate to prevent flooding.

中国語（簡体字）の翻訳

大雨过后，城镇为了防止洪水关闭了水闸。

中国語（繁体字）の翻訳

大雨過後，為了防止洪水，鎮上關閉了水門。

タガログ語訳

Pagkatapos ng malakas na ulan, isinara ng bayan ang mga sluice gate upang maiwasan ang pagbaha.

suimon （ romanization ）