和英辞書

てんしょうする

漢字

諂笑する

動詞

典掌: / 転生: / 諂笑: laugh with flattery; apple-polish

日本語の意味

相手にこびへつらって笑う。

やさしい日本語の意味

人にきにいられたいとおもい、うそのえがおでほめたりすること

英語の意味

典掌: / 転生: / 諂笑: laugh with flattery; apple-polish

中国語（簡体字）の意味

掌管（典籍、礼仪等） / 转生；转世 / 谄笑；阿谀奉承地笑

中国語（繁体字）の意味

諂笑 / 轉世 / 掌管典籍或禮儀

韓国語の意味

아첨하며 웃다 / 웃으며 아부하다 / 환심을 사려고 웃다

インドネシア語

bereinkarnasi / menjilat (menyanjung berlebihan) / mengelola urusan resmi

スペイン語の意味

reencarnarse / adular con una sonrisa / halagar servilmente para congraciarse

フランス語の意味

se réincarner / rire obséquieusement / présider aux cérémonies

ドイツ語

etw. verwalten; die Aufsicht führen (典掌) / wiedergeboren werden; Reinkarnation (転生) / schmeichelnd lachen; sich einschmeicheln (諂笑)

ポルトガル語（ブラジル）

encarregar-se (de) / reencarnar / rir bajulando

ベトナム語の意味

cười nịnh, lấy lòng / tái sinh, đầu thai / coi sóc điển lễ, quản lý thư tịch

タガログ語の意味

mambola habang nakangiti / maipanganak muli sa ibang anyo / mamahala sa mga seremonya o tala

ネパール語

चापलुसी गर्दै हाँस्नु / पुनर्जन्म हुनु / अनुष्ठान वा ग्रन्थको जिम्मा सम्हाल्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ပြန်မွေးဖွား / မောမြိုင်၍ လှည့်ဖြားချီးမွမ်း / ထုံးတမ်းအခမ်းအနားဆိုင်ရာ အမှုကို ကိုင်တွယ်စောင့်ရှောက်

彼は会社の規程をてんしょうする部署で、重要な書類の管理を任されている。

He works in the department that has jurisdiction over the company's regulations and is entrusted with managing important documents.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	てんしょうし	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	てんしょうし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	てんしょうする	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	てんしょうする	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	てんしょうすれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	てんしょうしろ 別の言い方: てんしょうせよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	てんしょうして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	てんしょうした	過去（〜た）を表します。
ない形	てんしょうしない	否定（〜ない）を表します。
ます形	てんしょうします	丁寧な言い方で使います。
ば形	てんしょうすれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	てんしょうしよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 見出し語「てんしょう」は漢字語（例：諂笑・転生・典掌）に対応しうるため、用法により「〜する」のサ変動詞として扱う（例：てんしょうする＝諂笑する）。