和英辞書

しまでこん

漢字

桜島大根

名詞

鹿児島方言 方言

(Kagoshima, dialect) Synonym of 桜島大根

日本語の意味

桜島大根の鹿児島方言名「しまでこん」。 / 鹿児島県桜島地方で栽培される、太く短い形が特徴の大根の一品種。 / 辛味が少なく、甘みが強いとされる桜島名産の大根。

やさしい日本語の意味

かごしまの しまに ある さくらじまという やまの ちかくで とれる とても おおきい だいこん

英語の意味

(Kagoshima, dialect) Synonym of 桜島大根

中国語（簡体字）の意味

鹿儿岛方言中“樱岛萝卜”的说法 / 日本鹿儿岛樱岛产的大型圆形白萝卜

中国語（繁体字）の意味

鹿兒島方言中指「櫻島白蘿蔔」。 / 日本鹿兒島櫻島出產的巨大白蘿蔔。

韓国語の意味

가고시마 방언으로 ‘사쿠라지마 무’를 뜻하는 말 / 사쿠라지마에서 재배되는 거대 무 품종

インドネシア語

lobak Sakurajima / varietas lobak besar khas Kagoshima / lobak raksasa dari Pulau Sakurajima

スペイン語の意味

rábano daikon de Sakurajima / variedad de rábano japonés gigante de Kagoshima / daikon redondo de gran tamaño

フランス語の意味

Daïkon de Sakurajima, grande variété de radis blanc de Kagoshima / Synonyme dialectal (Kagoshima) du radis blanc de Sakurajima

ドイツ語

(Kagoshima, Dialekt) Sakurajima-Rettich / Synonym von 桜島大根 (Sakurajima-Daikon)

ポルトガル語（ブラジル）

variedade de daikon (rabanete japonês) de Sakurajima / rabanete japonês gigante típico de Kagoshima / cultivar de daikon conhecida como Sakurajima daikon

ベトナム語の意味

cách gọi địa phương ở Kagoshima cho củ cải Sakurajima (daikon) / giống củ cải trắng lớn, tròn trồng ở Sakurajima

タガログ語の意味

Sakurajima daikon (uri ng labanos) / Higanteng puting labanos mula Kagoshima / Uri ng daikon na napakalaki

ネパール語

कागोशिमा बोलीको शब्द, ‘साकुराजिमा दाइकोन’ जनाउने / साकुराजिमामा उब्जिने अत्यन्त ठूलो गोलो सेतो मूला

ミャンマー語（ビルマ語）

ကာဂိုရှီမာ ဒေသဘာသာတွင် “စကူရာဂျိမာ မုန်လာဥဖြူ” ကို ခေါ်သော နာမည် / စကူရာဂျိမာဒေသမှ အရွယ်ကြီး မုန်လာဥဖြူမျိုး

鹿児島では、しまでこんは桜島大根のことを指す方言として知られている。

In Kagoshima, Shimadekon is known as a local dialect term that refers to the Sakurajima radish.

中国語（簡体字）の翻訳

在鹿儿岛，“しまでこん”作为指称樱岛大根的方言而广为人知。

中国語（繁体字）の翻訳

在鹿兒島，「しまでこん」作為指稱櫻島蘿蔔的方言而廣為人知。

タガログ語訳

Sa Kagoshima, ang “shimadekon” ay kilala bilang isang salitang-diyalekto na tumutukoy sa Sakurajima daikon.

shimadekon （ romanization ）