和英辞書

きょうわ

漢字

共和 / 協和

名詞

共和: collaboration; republicanism / 協和: cooperation, concord

日本語の意味

複数の漢字表記を持つ同音異義語。「共和」「協和」など。 / 「共和」: 各構成員が対等な立場で協力し、共同して物事を運営すること。また、その政治形態（共和制）。 / 「協和」: 互いに協力して和すること。仲よく調和すること。音楽では、不協和音に対する安定した響き（協和音）のこと。

やさしい日本語の意味

たがいに　なかよく　力をあわせて　ものごとを　する　こと

英語の意味

共和: collaboration; republicanism / 協和: cooperation, concord

中国語（簡体字）の意味

共和主义 / 合作、协作 / 和谐、和睦

中国語（繁体字）の意味

共和主義 / 協作 / 和諧

韓国語の意味

공화주의 / 협치 / 협력과 화합

インドネシア語

kerja sama / kerukunan / republikanisme

スペイン語の意味

republicanismo / cooperación / concordia

フランス語の意味

républicanisme / coopération / concorde

ドイツ語

Republikanismus; republikanische Staatsform / Zusammenarbeit; Kooperation / Eintracht; Harmonie

ポルトガル語（ブラジル）

cooperação / concórdia / republicanismo

ベトナム語の意味

chủ nghĩa cộng hòa / hợp tác / hòa hợp

タガログ語の意味

kooperasyon / pagkakasundo / republikanismo

ネパール語

गणतन्त्रवाद / सहकार्य / सामञ्जस्य

ミャンマー語（ビルマ語）

ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ သဟောညီညွတ်မှု / သမ္မတရေး၊ သမ္မတရေးဝါဒ

新しいプロジェクトでは、部署を越えたきょうわによって、より良い成果を目指している。

In the new project, we aim for better results through collaboration across departments.

中国語（簡体字）の翻訳

在新项目中，我们通过跨部门协作，力求取得更好的成果。

中国語（繁体字）の翻訳

在新的專案中，透過跨部門的協作，力求取得更好的成果。

タガログ語訳

Sa bagong proyekto, layunin naming makamit ang mas magagandang resulta sa pamamagitan ng pakikipagtulungan na tumatawid sa mga departamento.

kyōwa （ romanization ）