和英辞書

合期ごうきする

ひらがな

ごうきする

動詞

to make favorable progress, to proceed as expected / to meet a deadline, to be on time

日本語の意味

進捗が順調であること、予定どおりに事が運ぶこと、締め切りや期日に間に合うこと

やさしい日本語の意味

よていどおりに すすむこと。まにあうように しごとや じゅんびが すすむようす。

英語の意味

to make favorable progress, to proceed as expected / to meet a deadline, to be on time

中国語（簡体字）の意味

进展顺利 / 如期进行 / 赶上期限

中国語（繁体字）の意味

進展順利；按預期進行 / 趕上期限；如期完成 / 準時

韓国語の意味

순조롭게 진행되다 / 예상대로 진행되다 / 기한을 지키다

インドネシア語

berjalan sesuai rencana / berjalan lancar / tepat waktu/menepati tenggat

スペイン語の意味

avanzar según lo previsto / cumplir el plazo / llegar a tiempo

フランス語の意味

progresser comme prévu / se dérouler favorablement / être dans les temps

ドイツ語

planmäßig vorankommen; wie erwartet verlaufen / fristgerecht sein; termingerecht eintreffen

ポルトガル語（ブラジル）

avançar conforme o previsto / cumprir o prazo / chegar a tempo

ベトナム語の意味

tiến triển thuận lợi / đúng tiến độ / đúng hạn, đúng giờ

タガログ語の意味

sumulong ayon sa inaasahan / makasunod sa deadline / maging nasa oras

ネパール語

अपेक्षित रूपमा अघि बढ्नु / अनुकूल प्रगति गर्नु / समयसीमा भ्याउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

အစီအစဉ်အတိုင်း တိုးတက်သည် / အချိန်မီ ပြီးမြောက်သည်

新商品の開発は計画どおりに合期して、予定より早く発売できそうだ。

The development of the new product is making favorable progress as planned, so it looks like we can launch it earlier than scheduled.

中国語（簡体字）の翻訳

新产品的开发按计划如期完成，似乎能比预定时间更早上市。

中国語（繁体字）の翻訳

新產品的開發如計畫般順利進行，看來能比預定時間更早上市。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	合期し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	合期し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	合期する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	合期する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	合期すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	合期しろ 別の言い方: 合期せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	合期して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	合期した	過去（〜た）を表します。
ない形	合期しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	合期します	丁寧な言い方で使います。
ば形	合期すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	合期しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。