和英辞書

ゆびさき

漢字

指先

名詞

指先: fingertip

日本語の意味

人差し指の先端部分。細かい作業や触覚を司る。 / 指の先の部分全般を指す表現。 / 感覚や感情の繊細さを比喩的に表す言い回し。

やさしい日本語の意味

ゆびのいちばんさきのところで、つめがあるあたりを指すことば

英語の意味

指先: fingertip

中国語（簡体字）の意味

指尖 / 手指尖端 / 指头末端

中国語（繁体字）の意味

指尖 / 手指尖端 / 手指末端

韓国語の意味

손가락 끝 / 손끝 / 손가락의 끝부분

インドネシア語

ujung jari / pucuk jari

スペイン語の意味

punta del dedo / yema del dedo

フランス語の意味

bout du doigt / extrémité du doigt / pointe du doigt

ドイツ語

Fingerspitze / Spitze des Fingers

ポルトガル語（ブラジル）

ponta do dedo / extremidade do dedo / ponta dos dedos

ベトナム語の意味

đầu ngón tay / chót ngón tay / đầu mút ngón tay

タガログ語の意味

dulo ng daliri / dulong bahagi ng daliri

ネパール語

औँलाको टुप्पो / औँलाको अग्रभाग / औँलाको अन्त्यभाग

ミャンマー語（ビルマ語）

လက်ချောင်းအဆုံးဖျား / လက်ချောင်းဖျား / လက်ချောင်းအဖျား

冷たいグラスに触れた瞬間、ゆびさきが少ししびれた。

The moment I touched the cold glass, my fingertips tingled slightly.

中国語（簡体字）の翻訳

一触到冰冷的玻璃杯，指尖就微微发麻。

中国語（繁体字）の翻訳

觸碰到冰冷的玻璃杯的瞬間，指尖微微發麻。

タガログ語訳

Sa sandaling nahawakan ko ang malamig na baso, bahagyang namanhid ang dulo ng aking mga daliri.

yubisaki （ romanization ）