和英辞書

たわら

漢字

俵

名詞

俵: straw bag, sack

日本語の意味

穀物や米などを入れるための藁で編んだ袋状または円筒形の容器 / 藁で編んだ容器に入った穀物の単位 / （比喩的）丸く太いものや人を俵に見立てていう表現

やさしい日本語の意味

こめなどを入れるための、わらでできたふくろのようなもの

英語の意味

俵: straw bag, sack

中国語（簡体字）の意味

稻草编成的袋子（多用于盛米等） / 稻草捆成的包、捆

中国語（繁体字）の意味

稻草編成的袋子 / 草袋（用於裝米、穀物） / 穀物袋（傳統）

韓国語の意味

짚으로 만든 포대(자루) / 벼짚으로 엮은 쌀자루

インドネシア語

karung dari jerami / kantong jerami / karung beras dari jerami

スペイン語の意味

saco de paja / fardo de arroz

フランス語の意味

sac en paille tressée / balle de riz en paille

ドイツ語

Strohsack; Strohbeutel (zum Transport von Reis u.Ä.) / Reisballen (in einem Strohsack)

ポルトガル語（ブラジル）

saco de palha / fardo de arroz envolto em palha / embalagem tradicional de palha para arroz

ベトナム語の意味

bao (túi) bằng rơm / bao rơm đựng gạo (truyền thống) / đơn vị: một bao (gạo)

タガログ語の意味

sako na yari sa dayami / sisidlan na yari sa dayami

ネパール語

परालबाट बनाइएको बोरा / धान वा चामल राख्ने परालको थैलो

ミャンマー語（ビルマ語）

ခြောက်မြက်ဖြင့် ရက်ထိုးထားသော အိတ် / ဆန်၊ စပါးစသည် သီးနှံများ ထည့်သိုလှောင်ရန် အသုံးပြုသည့် ခြောက်မြက်အထုပ်

秋の収穫祭で、農家が米を詰めたたわらを倉に運んだ。

At the autumn harvest festival, the farmer carried a straw sack filled with rice into the storehouse.

中国語（簡体字）の翻訳

在秋季收获祭上，农民把装满大米的稻草包运到仓库里。

中国語（繁体字）の翻訳

在秋季的豐收祭上，農夫把裝滿稻米的稻草袋運進倉庫。

タガログ語訳

Sa pagdiriwang ng pag-aani sa taglagas, dinala ng mga magsasaka sa bodega ang mga bigkis ng dayami na puno ng bigas.

tawara （ romanization ）