和英辞書

わり

漢字

割 / 割り

名詞

割: proportion; tenth / 割り: ratio or proportion; mixed with (a beverage)

日本語の意味

割: 割合。全体に対する比率。また、全体をいくつかに分けたうちの一つの部分。 / 割り: （飲み物の）割り方。ある飲料に別の飲料や水などを混ぜること、またその混合の割合。例：水割り、ソーダ割り。

やさしい日本語の意味

わりあいのこと。全体を十としたときの大きさや、何かにまぜる分のこと。

英語の意味

割: proportion; tenth / 割り: ratio or proportion; mixed with (a beverage)

中国語（簡体字）の意味

比例；比率 / 以“成”（十分位）计的数值 / （酒饮）掺兑法；兑……的喝法

中国語（繁体字）の意味

比率；比例 / 十分之一（日本用語中的計量單位） / （酒／飲料）調和比例；混合比例

韓国語の意味

비율 / (10% 단위의) 할 / 섞은 음료

インドネシア語

perbandingan atau proporsi / satuan sepersepuluh (10%) / campuran minuman (dicampur dengan sesuatu)

スペイン語の意味

proporción; razón / diez por ciento; décima parte / mezcla o dilución (de bebidas)

フランス語の意味

rapport, proportion / un dixième, 10 % / boisson coupée (mélangée avec …)

ドイツ語

Anteil, Verhältnis (Proportion) / Zehntel (ein Zehntel) / mit etw. gemischt (Getränk: mit Wasser o. Ä. verdünnt)

ポルトガル語（ブラジル）

proporção; razão / dez por cento; décimo (unidade de taxa) / diluição de bebida; mistura com (água, água com gás etc.)

ベトナム語の意味

tỉ lệ; tỉ số / đơn vị 10% (một phần mười) / pha (đồ uống) với (nước, v.v.) theo tỉ lệ

タガログ語の意味

proporsiyon o ratyo / ikasampung bahagi (tenth) / halo o timpla ng inumin (hal. may halong tubig)

ネパール語

अनुपात / दशौं भाग (१०%) / मिसावट (पेयमा)

ミャンマー語（ビルマ語）

အချိုးအစား (နှုန်းချိုး) / တစ်ဆယ်မြောက် တစ်ပိုင်း (၁၀%) / (…割り) အရက်ကို ရေ/ဆိုဒါ စသဖြင့် ရောပြီး သောက်ခြင်း

この店は学生のわりが高いので、割引キャンペーンをよく行っている。

This shop often runs discount campaigns because the proportion of students is high.

中国語（簡体字）の翻訳

这家店学生比例很高，所以经常搞打折活动。

中国語（繁体字）の翻訳

這家店對學生的折扣幅度很高，所以經常舉辦折扣活動。

タガログ語訳

Mataas ang porsiyento ng mga estudyante sa tindahang ito, kaya madalas itong nagsasagawa ng mga kampanya ng diskuwento.

wari （ romanization ）