和英辞書

割わり

ひらがな

わり

名詞

飲料 名詞後接

ratio, proportion / a one-tenth portion / (of drinks, with preceding noun) mixed with or diluted with

日本語の意味

（名詞）割合・比率。／一定の取り分や分量。／酒などで、何かを何かで割ること、またはその割り方・割合。

やさしい日本語の意味

全体を十こなどに分けたときの、一つのぶんの大きさや比べた割合のこと

英語の意味

ratio, proportion / a one-tenth portion / (of drinks, with preceding noun) mixed with or diluted with

中国語（簡体字）の意味

比例；比率 / 十分之一；一成 / （酒等）与…兑的；用…稀释的

中国語（繁体字）の意味

比率；比例 / 十分之一；一成 / （飲品）以某物調配或稀釋

韓国語の意味

비율, 비례 / 십분의 일 단위(‘할’) / (술 등) ~로 섞음, ~로 희석함

インドネシア語

perbandingan; proporsi / sepersepuluh (bagian) / (minuman) dicampur/dilarutkan dengan

スペイン語の意味

proporción; relación / décima parte; un décimo / (en bebidas) mezcla con ~; diluido con ~

フランス語の意味

rapport, proportion / un dixième / (boisson) mélangé ou dilué avec

ドイツ語

Verhältnis; Proportion / Zehntel; ein Zehntelanteil / (bei Getränken) Mischung; Verdünnung (mit …)

ポルトガル語（ブラジル）

razão; proporção / uma décima parte; 10% / em bebidas: misturado/diluído com (ingrediente)

ベトナム語の意味

tỷ lệ; tỷ phần / đơn vị 10% (một phần mười) / (đồ uống) pha với/pha loãng bằng … theo danh từ đứng trước

タガログ語の意味

proporsyon o rasyo / ikasampung bahagi (10%) / (sa inumin) pinalabnaw o hinaluan ng naunang sangkap

ネパール語

अनुपात / एक दशमांश (१०%) / (पेय) अमुक तरलसँग मिसाइएको वा पातलो पारिएको

ミャンマー語（ビルマ語）

အချိုးနှုန်း (အချိုးအစား) / တစ်ဆယ့်တစ်ပိုင်း (၁၀%) / (အရက်) …နှင့် ရောဖျော်/ရေနှင့် လျော့ထားမှု

この商品の不良品の割りが高いので、仕入れ先を見直す必要がある。

The proportion of defective items for this product is high, so we need to reconsider our supplier.

中国語（簡体字）の翻訳

这个商品的不良品比例很高，所以有必要重新审视供应商。

中国語（繁体字）の翻訳

由於這款商品的不良品比例很高，因此有必要重新檢討供應商。

タガログ語訳

Dahil mataas ang porsiyento ng depektibong produkto nito, kailangan nating muling suriin ang supplier.

割 (わ)り （ canonical ）

wari （ romanization ）