和英辞書

節記号せつきごう

ひらがな

せつきごう

名詞

section sign

日本語の意味

条文や文章の「節」を示す際に用いる記号。通常「§」の形をしており、法律や学術文献などで節番号を付すのに使われる。 / 前後を区切る目印として用いられる記号。特定の節・項目を示したり、参照先を明確にする役割を持つ。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうやきまりの中で、あるぶぶんをしめすために使う、かたちのきごう

英語の意味

section sign

中国語（簡体字）の意味

用于标示章节或条文的符号“§” / 排版中的分节号 / 法律文献中的节号

中国語（繁体字）の意味

表示章節或條文的符號「§」 / 用於法規、文件中標示節次的記號

韓国語の意味

문서나 법률 조문에서 ‘절’을 표시하는 기호(§) / 조문 번호나 조항을 지칭할 때 쓰는 기호(§)

インドネシア語

tanda bagian (simbol §) / simbol section (§) / tanda pasal (dalam teks hukum)

スペイン語の意味

Símbolo tipográfico «§» que indica una sección. / Signo usado para referir o citar secciones en documentos.

フランス語の意味

symbole de section (§) / signe typographique indiquant une section d’un texte

ドイツ語

Paragraphenzeichen (§) / Abschnittszeichen

ポルトガル語（ブラジル）

sinal tipográfico § que indica uma seção de um texto / símbolo usado em referências jurídicas para citar seções (§)

ベトナム語の意味

ký hiệu section (§) trong văn bản / dấu dùng để đánh dấu mục/phần trong tài liệu, luật

タガログ語の意味

tanda ng seksiyon / simbolo ng seksiyon

ネパール語

धारा चिह्न (§) / कानुनी वा कागजातका धाराहरू जनाउने प्रतीक

ミャンマー語（ビルマ語）

အပိုဒ်ပြသင်္ကေတ (§) / စာတမ်းများတွင် အခန်း/အပိုင်းကို သတ်မှတ်ရန် သင်္ကေတ / ဥပဒေစာတမ်းများတွင် အပိုဒ်ကို ညွှန်ပြရန် သုံးသော သင်္ကေတ

契約書では、節記号が付いている項目が重要なので、必ず確認してください。

In the contract, the items marked with the section sign are important, so be sure to check them.

中国語（簡体字）の翻訳

在合同中，带有节符号的条目很重要，请务必确认。

中国語（繁体字）の翻訳

在合約書中，帶有節符號的項目很重要，請務必確認。

タガログ語訳

Sa kontrata, mahalaga ang mga item na may simbolo ng seksyon, kaya siguraduhing suriin ang mga iyon.

節 (せつ)記 (き)号 （ canonical ）

setsukigō （ romanization ）

ごう （ hiragana ）