和英辞書

悪わるふざけ

ひらがな

わるふざけ

漢字

悪巫山戯

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 悪巫山戯

日本語の意味

悪ふざけ

やさしい日本語の意味

人がたのしむためにする、やりすぎて人をいやな気もちにさせるいたずら

英語の意味

Alternative spelling of 悪巫山戯

中国語（簡体字）の意味

恶作剧 / 玩笑开过头 / 胡闹

中国語（繁体字）の意味

惡作劇 / 胡鬧 / 不當玩笑

韓国語の意味

악의 섞인 장난 / 지나친 장난 / 부적절한 장난

インドネシア語

gurauan yang keterlaluan / keisengan yang buruk / candaan tidak pantas

スペイン語の意味

broma pesada / broma de mal gusto / travesura imprudente

フランス語の意味

mauvaise blague / plaisanterie de mauvais goût / farce lourde

ドイツ語

Albernheit, unsinniger Schabernack / böswilliger Unfug; übler Streich

ポルトガル語（ブラジル）

brincadeira de mau gosto / pegadinha maldosa / palhaçada inconveniente

ベトナム語の意味

trò đùa quá trớn / trò đùa ác ý / đùa cợt không đúng mực

タガログ語の意味

masamang biro / kalokohang nakasasama / sobrang pambibiro na hindi nararapat

ネパール語

हद नाघेको जिस्क्याइँ वा ठट्टा / अनुचित मजाक / उत्ताउलो खेलबाड

ミャンマー語（ビルマ語）

မသင့်တော်သည့် ကိုယ်တောက်ရယ် / ထိခိုက်နိုင်တဲ့ ကစားသဘောလုပ်ရပ် / အလွန်သရော်ဝါးသော မိုက်ကဲမှု

授業中の悪ふざけが度を過ぎて、先生に厳しく注意された。

Their inappropriate horseplay during class went too far, and the teacher sternly warned them.

中国語（簡体字）の翻訳

课堂上的胡闹太过分了，被老师严厉地批评了。

中国語（繁体字）の翻訳

上課時的惡作劇太過分了，被老師嚴厲地警告。

タガログ語訳

Ang kalokohan habang nasa klase ay sumobra, kaya mahigpit akong pinagsabihan ng guro.

悪 (わる)ふざけ （ canonical ）

warufuzake （ romanization ）