和英辞書

稟告りんこく

ひらがな

りんこく

名詞

a proposal, proposing / notification, notifying, informing, telling / a declaration, declaring

日本語の意味

稟告

やさしい日本語の意味

めうえにむけて、じぶんのいけんやほうこくを、てがみなどにまとめてだすこと

英語の意味

a proposal, proposing / notification, notifying, informing, telling / a declaration, declaring

中国語（簡体字）の意味

提案 / 通知 / 声明

中国語（繁体字）の意味

正式提案 / 正式通知、告知 / 正式宣告、聲明

韓国語の意味

제안 / 통지 / 보고

インドネシア語

usulan / pemberitahuan / deklarasi

スペイン語の意味

propuesta (formal, dirigida a un superior) / notificación / declaración

フランス語の意味

Proposition formelle / Notification officielle / Déclaration

ドイツ語

Vorschlag; Antrag / Meldung; Benachrichtigung; Mitteilung / Erklärung; Bekanntgabe

ポルトガル語（ブラジル）

proposta / notificação / declaração

ベトナム語の意味

sự đề xuất; trình lên / sự thông báo; báo cáo / sự tuyên bố; khai báo

タガログ語の意味

panukala / pabatid / pahayag

ネパール語

प्रस्ताव / सूचना / घोषणा

ミャンマー語（ビルマ語）

အဆိုပြုမှု / အကြောင်းကြားခြင်း / ကြေညာခြင်း

新しい設備投資について、稟告を作成して部長に提出した。

I prepared a proposal for the new equipment investment and submitted it to the department manager.

中国語（簡体字）の翻訳

关于新的设备投资，我制作了稟告并提交给部长。

中国語（繁体字）の翻訳

關於新的設備投資，我撰寫了稟告並提交給部長。

タガログ語訳

Tungkol sa bagong pamumuhunan sa mga pasilidad, gumawa ako ng memo ng pag-uulat at isinumite ito sa pinuno ng departamento.

稟 (りん)告 （ canonical ）

rinkoku （ romanization ）

こく （ hiragana ）