和英辞書

稟告りんこくする

ひらがな

りんこくする

動詞

to propose, to make a proposal / to notify, to inform, to tell / to declare, to make a declaration

日本語の意味

組織内で上長や関係部署に対して、文書や口頭で正式に提案・通知・報告などを行うこと。 / 稟議書などの形で、決裁や承認を得るために内容を示し、上申すること。 / 自分の意見や方針・方策を明示し、関係者に知らせること。

やさしい日本語の意味

目上のひとに、してほしいことやきめたいことを文書でしらせる

英語の意味

to propose, to make a proposal / to notify, to inform, to tell / to declare, to make a declaration

中国語（簡体字）の意味

禀告；禀报（向上级正式报告） / 通知；告知 / 宣告；声明

中国語（繁体字）の意味

提出提案 / 告知、通知 / 宣告、聲明

韓国語の意味

제안하다 / 통지하다 / 선언하다

インドネシア語

mengusulkan / memberi tahu / menyatakan

スペイン語の意味

presentar una propuesta / notificar, informar / declarar

フランス語の意味

proposer; soumettre / notifier; informer / déclarer

ドイツ語

(an Vorgesetzte) melden, berichten / einen Vorschlag/Antrag unterbreiten

ポルトガル語（ブラジル）

apresentar proposta / comunicar; notificar / declarar

ベトナム語の意味

đề xuất, đưa ra đề nghị / thông báo, báo cáo / tuyên bố

タガログ語の意味

magmungkahi / ipabatid / magpahayag

ネパール語

प्रस्ताव गर्नु / सूचित गर्नु / घोषणा गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

အကြံပြုသည် / အသိပေးသည် / ကြေညာသည်

新規プロジェクトの予算案を部長に稟告する前に、必要な資料をそろえておいた。

Before making a proposal of the budget plan for the new project to the department manager, I had gathered all the necessary documents.

中国語（簡体字）の翻訳

在向部长禀告新项目的预算方案之前，我已经把所需资料都准备齐了。

中国語（繁体字）の翻訳

在向部長稟告新專案的預算案之前，已先把必要的資料準備齊全。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	稟告し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	稟告し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	稟告する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	稟告する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	稟告すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	稟告しろ 別の言い方: 稟告せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	稟告して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	稟告した	過去（〜た）を表します。
ない形	稟告しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	稟告します	丁寧な言い方で使います。
ば形	稟告すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	稟告しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 読み: りんこく
• サ変動詞（〜する）として扱う。実際の用例は「稟告する」が一般的。