和英辞書

きょうらんどとう

漢字

狂瀾怒涛

名詞

狂瀾怒涛: raging rough seas; maelstrom (any violent or turbulent situation)

日本語の意味

英語の意味を参考に、日本語での意味を考えてください。もし提供された英語の意味が、その単語の意味ではなく、活用形について説明していた場合には、意味ではなくどのような活用形なのかを教えて下さい。

やさしい日本語の意味

とてもあれたおおなみや、ひじょうにあらくておそろしいようすをたとえていうことば

英語の意味

狂瀾怒涛: raging rough seas; maelstrom (any violent or turbulent situation)

中国語（簡体字）の意味

狂暴汹涌的海浪；惊涛骇浪 / 比喻剧烈而混乱的局势或漩涡

中国語（繁体字）の意味

狂暴洶湧的海浪、怒濤 / 比喻暴烈動盪的局勢或混亂的漩渦

韓国語の意味

사나운 파도와 거센 물결 / 격렬하고 혼란스러운 소용돌이 같은 상황

インドネシア語

lautan bergelora / pusaran arus dahsyat / situasi kacau dan bergolak

スペイン語の意味

oleaje embravecido / mar tempestuoso / situación de gran agitación o violencia

フランス語の意味

flots déchaînés / maelström / situation chaotique et violente

ドイツ語

tosendes Meer; wild bewegte Brandung / Strudel; Mahlstrom / (fig.) heftige Wirren; turbulente Lage

ポルトガル語（ブラジル）

mares revoltos / redemoinho marítimo / situação violenta ou turbulenta

ベトナム語の意味

biển động dữ dội / xoáy nước dữ (maelstrom) / tình thế hỗn loạn, biến động dữ dội

タガログ語の意味

rumaragasang dagat / daluyong sa karagatan / matinding kaguluhan

ネパール語

प्रचण्ड र उथलपुथल समुद्र / भीषण भँवर / उग्र वा उथलपुथल स्थिति

ミャンマー語（ビルマ語）

ပြင်းထန်လှိုင်းဆူညံသောပင်လယ် / ဆူပူတုန်လှုပ်သည့် ရောထွေးအခြေအနေ

戦争の終結を迎えるまで、国はきょうらんどとうのような混乱に包まれていた。

Until the war ended, the country was engulfed in turmoil like raging rough seas.

中国語（繁体字）の翻訳

直到戰爭結束之前，國家都籠罩在如狂瀾怒濤般的混亂之中。

kyōrandotō （ romanization ）