和英辞書

きゃはん

漢字

脚絆

名詞

脚絆: gaiter

日本語の意味

脚部を保護するために用いる布や革製の覆い。特に、すねから足首にかけて巻き付けるもの。

やさしい日本語の意味

あしのすねをおおう ふくや ぬののいちぶで、あしを まもる もの

英語の意味

脚絆: gaiter

中国語（簡体字）の意味

绑腿；裹腿（缠绕小腿与脚踝的布带） / 护腿套（登山等用，防泥水、碎屑进入鞋筒）

中国語（繁体字）の意味

綁腿 / 腿套 / 腳絆

韓国語の意味

각반 / 게이터 / 정강이 덮개

インドネシア語

pelindung betis/kaki bawah yang diikat / penutup sepatu dan pergelangan kaki / ikat betis tradisional Jepang

スペイン語の意味

polaina / protector para la parte inferior de la pierna

フランス語の意味

Guêtre; protège-jambe couvrant le bas de la jambe / Guêtre traditionnelle japonaise

ドイツ語

Gamasche; Fuß- und Wadenmanschette / Beinschutz (zum Umwickeln von Unterschenkel und Knöchel)

ポルトガル語（ブラジル）

perneira de tecido que envolve a canela e o tornozelo para proteção / polaina; cobertura usada sobre a parte inferior da perna e o calçado

ベトナム語の意味

xà cạp (đồ quấn ống chân) / ống quấn chân bảo vệ cẳng chân, mắt cá

タガログ語の意味

pambalot sa binti (gaiter) / polaina / pambalot na pananggalang sa ibabang binti at bukung-bukong

ネパール語

खुट्टाको तल्लो भाग ढाक्ने गेटर / पिंडुलो र खुट्टाछेउ बाँधिने कपडाको पट्टि / धुलो र हिउँबाट बचाउन लगाइने खुट्टाको आवरण

ミャンマー語（ビルマ語）

ခြေထောက်အောက်ပိုင်းဖုံးအဝတ် / ဘောင်းဘီအနားကို ပတ်ထိန်းသည့် ခြေခလယ်အဝတ်ပတ်

山道を歩く前に、泥はねを防ぐためにきゃはんをしっかり締めた。

Before walking on the mountain path, I tightened my gaiters firmly to keep mud from splashing.

中国語（簡体字）の翻訳

在走山路之前，为了防止泥水溅起，把绑腿勒紧了。

中国語（繁体字）の翻訳

在走山路之前，為了防止泥水噴濺，把綁腿牢牢地綁緊了。

タガログ語訳

Bago maglakad sa daang bundok, hinigpitan ko nang mabuti ang mga gaiter para maiwasan ang talsik ng putik.

kyahan （ romanization ）