和英辞書

にじてき

漢字

二次的

形容詞

二次的: secondary

日本語の意味

他のものに従属・付随しており，中心的・本質的ではないさま / 優先度や重要性が第一ではなく，二番目・次位であるさま

やさしい日本語の意味

おもなものではなく　それに　ついてくる　だいじさの　ひくい　ようす

英語の意味

二次的: secondary

中国語（簡体字）の意味

次要的 / 间接的 / 派生的

中国語（繁体字）の意味

次要的 / 非主要的 / 衍生的

韓国語の意味

이차적인 / 부차적인 / 부수적인

インドネシア語

sekunder / tidak utama / tambahan

スペイン語の意味

secundario / derivado / accesorio

フランス語の意味

Secondaire / De second ordre; non primaire / Qui découle d’un phénomène principal; dérivé

ドイツ語

sekundär / zweitrangig / von untergeordneter Bedeutung

ポルトガル語（ブラジル）

secundário / de segunda ordem / derivado

ベトナム語の意味

thứ cấp / phụ; thứ yếu / gián tiếp

タガログ語の意味

sekundaryo / di-pangunahin / pangalawang

ネパール語

द्वितीयक / गौण

ミャンマー語（ビルマ語）

ဒုတိယသော / အဓိကမဟုတ်သော / ဆက်ဖြစ်သော

その問題は本質ではなく、にじてきな要因にすぎない。

The issue is not essential; it is merely a secondary factor.

中国語（簡体字）の翻訳

那个问题并非本质，不过是次要因素而已。

中国語（繁体字）の翻訳

那個問題並非本質，只不過是次要的因素而已。

タガログ語訳

Ang problemang iyon ay hindi ang esensya; isa lamang itong pangalawang salik.

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	にじてきだろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	にじてきで	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	にじてきだ	文を終えるときの形です。
連体形	にじてきな	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	にじてきなら 別の言い方: にじてきならば	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	にじてきであれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	にじてきで	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	にじてきだった	過去（〜かった）を表します。
ない形	にじてきではない 別の言い方: にじてきじゃない	否定（〜くない）を表します。
ば形	にじてきなら 別の言い方: にじてきならば	条件（〜ければ）を表します。

補足

• 見出し語「にじてき（二次的）」は実際には形容動詞（ナ形容詞）相当の活用。入力品詞は adj のため target_pos は adj のまま保持。