和英辞書

らおん

漢字

囉音

名詞

囉音: rales

日本語の意味

中国語に由来する語で、医学用語として使われることがある。「囉音」と書き、肺に生じる異常な呼吸音の一種を指す。英語の rales（肺のラ音、ラ音）に相当する。 / 一般的な日本語としてはほとんど使われず、主に漢籍・中医学・一部の医学文献などで見られる専門用語。 / 固有名詞として、人名・キャラクター名・店舗名などに用いられることもあるが、その場合は医学的な意味とは無関係。

やさしい日本語の意味

ひとがいきをするときに、むねのなかできこえる、かわいたりぬれたりしたおと

英語の意味

囉音: rales

中国語（簡体字）の意味

肺部听诊时出现的异常呼吸杂音 / 多由气道分泌物、气道狭窄或肺泡复张所致 / 常分为湿啰音与干啰音

中国語（繁体字）の意味

囉音；肺部聽診時的異常呼吸音 / 細微爆裂聲樣的肺部雜音

韓国語の意味

수포음 / 호흡 시 들리는 비정상적인 폐음

インドネシア語

ronki; bunyi napas abnormal pada paru-paru / suara berderak/gelembung saat auskultasi paru / rales; bunyi napas tambahan pada paru

スペイン語の意味

estertores / ruidos respiratorios anómalos

フランス語の意味

râles (bruits respiratoires anormaux) / crépitements pulmonaires

ドイツ語

Rasselgeräusch (bei der Atmung) / Rasseln in der Lunge

ポルトガル語（ブラジル）

estertores pulmonares / crepitações respiratórias / ruídos crepitantes nos pulmões

ベトナム語の意味

tiếng ran phổi / ran nổ (tiếng nổ lốp bốp khi nghe phổi) / âm thở bất thường ở phổi do dịch/viêm

タガログ語の意味

abnormal na tunog sa paghinga / kaluskos sa baga na naririnig sa pakikinig ng dibdib

ネパール語

श्वास फेर्दा फोक्सोमा सुनिने क्रेपिटेशन (क्र्याकल) ध्वनि / स-साना पटपटाउने वा टुक्रिने जस्तो असामान्य श्वासध्वनि / निमोनिया वा पल्मोनरी इडिमामा देखिने फोक्सोको असामान्य आवाज

ミャンマー語（ビルマ語）

နားထောင်စစ်ဆေးရာတွင် အဆုတ်မှ ကြားရသော မမှန်သံ / အသက်ရှူချိန်တွင် ကရက်ကရက် ကြားသည့် ရင်ခွင်သံ / အဆုတ်ရောဂါတွင် တွေ့ရသော အဆုတ္သံ

医師は聴診器を当てて、患者の肺かららおんが聞こえると判断した。

The doctor used a stethoscope and determined that rales could be heard from the patient's lungs.

中国語（繁体字）の翻訳

醫師將聽診器貼在患者身上，判斷從患者的肺部能聽到囉音。

raon （ romanization ）