和英辞書

霜降しもふり肉にく

ひらがな

しもふりにく

名詞

marbled meat (chiefly beef)

日本語の意味

脂肪が細かく筋状に入って霜が降りたように見える肉。特に牛肉についていう。

やさしい日本語の意味

あぶらがこまかく入っていて、しろいすじが見えるやわらかい牛にく

英語の意味

marbled meat (chiefly beef)

中国語（簡体字）の意味

含细密脂肪纹理的牛肉；雪花牛肉 / 肥瘦相间、呈大理石纹的肉（多指牛肉）

中国語（繁体字）の意味

帶油花的大理石紋牛肉 / 脂肪細密均勻分布的肉（多指牛肉）

韓国語の意味

마블링이 많은 소고기 / 지방이 고르게 퍼진 고기 / 지방과 살이 얼룩처럼 섞인 고기

インドネシア語

daging dengan marbling lemak / daging sapi bermarbling / daging sapi berlemak marmer

スペイン語の意味

carne marmoleada (especialmente de res) / carne veteada de grasa / carne con infiltración de grasa intramuscular

フランス語の意味

viande persillée (surtout bœuf) / bœuf persillé / viande marbrée

ドイツ語

marmoriertes Fleisch (v. a. Rindfleisch) / Fleisch mit feiner Fettmarmorierung

ポルトガル語（ブラジル）

carne marmorizada, principalmente bovina / carne com gordura entremeada (alto marmoreio) / corte bovino com veios de gordura

ベトナム語の意味

thịt vân mỡ (nhất là bò) / thịt bò vân mỡ / thịt có mỡ xen kẽ trong thớ

タガログ語の意味

karne na may guhit-guhit na taba / karne ng baka na may pinong halo ng taba / marmoladong karne (lalo na baka)

ネパール語

चिल्लोको महीन धर्का देखिने मासु / वसा समान रूपमा फैलिएको गाईको मासु / मार्बलिङ भएको मासु

ミャンマー語（ビルマ語）

အမျှင်အတွင်း အဆီကြောများ ပျံ့နှံ့နေသော အသား (အထူး၍ အမဲသား) / အဆီကွက်ကွက် ပုံစံပေါ်နေသော အသား

今夜は特別な日だから、霜降り肉を薄く切って、さっと焼いて食べよう。

Since tonight is a special occasion, let's slice marbled beef thinly and sear it quickly before eating.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚是个特别的日子，所以把雪花牛肉切薄，快速煎一下就吃吧。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚是特別的日子，所以把霜降肉切成薄片，快速烤一下來吃吧。

タガログ語訳

Dahil espesyal ang gabi ngayong gabi, hiwain nang manipis ang marmoladong karne, ihawin nang mabilis, at kainin natin.

霜 (しも)降 (ふ)り肉 （ canonical ）

shimofuriniku （ romanization ）

にく （ hiragana ）