和英辞書

ふしんせつ

漢字

不親切

名詞

不親切: unkindness, unfriendliness

日本語の意味

相手に対して親切さや思いやりがないこと、冷たい態度をとること。

やさしい日本語の意味

人にやさしくせず、たすけようとしないこと

英語の意味

不親切: unkindness, unfriendliness

中国語（簡体字）の意味

不亲切 / 不友善 / 冷淡

中国語（繁体字）の意味

不親切 / 不友善 / 冷漠

韓国語の意味

불친절 / 불친근함 / 냉담함

インドネシア語

ketidakramahan / ketidakbersahabatan / sikap tidak baik hati

スペイン語の意味

falta de amabilidad / descortesía / falta de cordialidad

フランス語の意味

manque de gentillesse / manque d’amabilité / froideur

ドイツ語

Unfreundlichkeit / Unhöflichkeit / fehlende Hilfsbereitschaft

ポルトガル語（ブラジル）

indelicado / pouco amigável / indelicadeza

ベトナム語の意味

sự không tử tế / sự thiếu thân thiện / sự không tốt bụng

タガログ語の意味

kawalang-kabaitan / kawalang-pagkamagiliw / hindi pagiging palakaibigan

ネパール語

अदयालुता / अमैत्रीभाव

ミャンマー語（ビルマ語）

မကြင်နာခြင်း / မရင်းနှီးခြင်း

彼のふしんせつに傷ついたが、私は冷静に理由を聞いてみた。

I was hurt by his unkindness, but I calmly tried to ask the reason.

中国語（繁体字）の翻訳

雖然他的不體貼讓我受傷，但我仍冷靜地試著問清楚原因。

fushinsetsu （ romanization ）