和英辞書

つわり

漢字

悪阻

名詞

悪阻: morning sickness

日本語の意味

妊娠初期に多く見られる吐き気や嘔吐、食欲不振などの体調不良を指す症状名。悪阻（おそ）とも書く。 / 転じて、妊娠に伴って起こる体調や嗜好の変化全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

にんしんした人がむねわるさやはきけをかんじるじょうたい

英語の意味

悪阻: morning sickness

中国語（簡体字）の意味

孕吐 / 晨吐 / 恶阻

中国語（繁体字）の意味

孕吐 / 晨吐 / 妊娠嘔吐（惡阻）

韓国語の意味

입덧 / 임신 초기의 메스꺼움·구토 / 임신오조

インドネシア語

mual pada awal kehamilan / mual-muntah pada ibu hamil / mual pagi saat hamil

スペイン語の意味

náuseas del embarazo / malestar matutino del embarazo / náuseas y vómitos del embarazo

フランス語の意味

nausées matinales de la grossesse / vomissements gravidiques / malaise nauséeux du début de grossesse

ドイツ語

(Schwangerschafts-)Übelkeit; Morgenübelkeit / Übelkeit und Erbrechen in der Frühschwangerschaft

ポルトガル語（ブラジル）

enjoo matinal da gravidez / náuseas na gravidez (especialmente no início) / mal-estar da gestação

ベトナム語の意味

Ốm nghén / Buồn nôn khi mang thai / Chứng nôn nghén

タガログ語の意味

pagduduwal sa umaga / pagduduwal at pagsusuka sa pagbubuntis / karaniwang pagduduwal sa maagang pagbubuntis

ネパール語

गर्भावस्थामा हुने वाकवाकी वा उल्ट्याइँ / बिहानपख बढी देखिने गर्भावस्थाको असहजता

ミャンマー語（ビルマ語）

ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိန်းမတွင် မနက်ခင်း အန်ခြင်း၊ မအောင့်ဖြစ်ခြင်း / ကိုယ်ဝန်စဉ်ကာလတွင် ဖြစ်ပေါ်သော အန်ချင်ခြင်းနှင့် မအောင့်ခြင်း

つわりがひどくて朝ごはんのにおいだけで気分が悪くなる。

My morning sickness is so bad that even the smell of breakfast makes me feel sick.

中国語（簡体字）の翻訳

孕吐很严重，光是闻到早餐的味道就会觉得不舒服。

中国語（繁体字）の翻訳

害喜很嚴重，光是聞到早餐的味道就會覺得不舒服。

タガログ語訳

Sobrang grabe ang morning sickness ko, at kahit amoy pa lang ng almusal ay nasusuka na ako.

tsuwari （ romanization ）