和英辞書

あいか

漢字

哀歌

固有名詞

哀歌: the Book of Lamentations / a female given name / 愛下, 愛禾, 愛華, 愛賀, 会賀, 合賀: a surname / 秋賀, 秋鹿, 秋廉, 相可, 相賀, 藍賀: a surname

日本語の意味

あいか（哀歌）: 嘆きや悲しみを歌った歌。特に旧約聖書の『哀歌（エレミア哀歌）』を指すこともある。 / あいか（愛華・愛花など）: 日本語の女性の名。「愛」や「華／花」などの字を用い、愛らしさや華やかさをイメージさせる名。 / あいか（愛下・愛禾・愛華・愛賀・会賀・合賀・秋賀・秋鹿・秋廉・相可・相賀・藍賀など）: 日本の姓。用いる漢字により由来・意味合いは異なる。

やさしい日本語の意味

ひとのなまえやみょうじでつかわれることばで、とくべつななまえのひとつ

英語の意味

哀歌: the Book of Lamentations / a female given name / 愛下, 愛禾, 愛華, 愛賀, 会賀, 合賀: a surname / 秋賀, 秋鹿, 秋廉, 相可, 相賀, 藍賀: a surname

中国語（簡体字）の意味

日语女性名 / 日语姓氏（如“愛下”“愛華”“相賀”等） / 圣经书名《哀歌》（耶利米哀歌）

中国語（繁体字）の意味

日本女性名。 / 日本姓氏。 / 哀歌（聖經書名）。

韓国語の意味

일본의 여자 이름 / 일본의 성씨 / (성서) 예레미야 애가

インドネシア語

nama perempuan Jepang / nama keluarga (marga) Jepang / judul Jepang untuk Kitab Ratapan

スペイン語の意味

nombre femenino japonés / apellido japonés / «哀歌»: elegía; título bíblico «Lamentaciones»

フランス語の意味

prénom féminin japonais / nom de famille japonais / Livre des Lamentations (titre biblique)

ドイツ語

Klagelied; Buch der Klagelieder (Bibel) / weiblicher Vorname / japanischer Familienname

ポルトガル語（ブラジル）

nome feminino japonês / sobrenome japonês / título japonês do livro bíblico Lamentações

ベトナム語の意味

tên nữ tiếng Nhật / họ tiếng Nhật (nhiều cách viết kanji) / 哀歌: “Ai ca”, Sách Ai ca/khúc ai ca

タガログ語の意味

pangalang pambabae sa Hapon / apelyido sa Hapon / pamagat ng aklat sa Biblia: Aklat ng Panaghoy (哀歌)

ネパール語

जापानी महिलाको नाम / जापानी थर / शोकगीत; (बाइबलको) विलापग्रन्थ

ミャンマー語（ビルマ語）

ဘိုင်ဘယ်၏ ‘ငိုကြွေးစာအုပ်’ / ဂျပန် အမျိုးသမီးပေးနာမည် / ဂျပန် မိသားစုအမည်

日曜学校で、先生は旧約聖書の「あいか」を読み、エルサレムの滅亡を嘆く言葉の重さを説明した。

In Sunday school, the teacher read the Old Testament Book of Lamentations and explained the weight of the words mourning the fall of Jerusalem.

中国語（簡体字）の翻訳

在主日学校里，老师朗读了《旧约圣经》中的《耶利米哀歌》，并解释了那哀叹耶路撒冷灭亡之言的沉重。

中国語（繁体字）の翻訳

在主日學裡，老師朗讀了舊約聖經的〈耶利米哀歌〉，並解釋了為耶路撒冷的滅亡而哀嘆之言所承載的沉重分量。

タガログ語訳

Sa Sunday school, binasa ng guro ang “Mga Panaghoy” sa Lumang Tipan at ipinaliwanag ang bigat ng mga salitang nagluluksa sa pagbagsak ng Jerusalem.

あいか （ canonical ）

アイカ （ canonical ）

Aika （ romanization ）