和英辞書

総苞そうほう

ひらがな

そうほう

名詞

(botany) involucre

日本語の意味

花序や単生の花の基部を取り囲む葉の集まり。総状に配列した苞。

やさしい日本語の意味

たくさんのはっぱがあつまって　ひとつの　かたまりになり　つぼみや　はなを　おおう　ぶぶん

英語の意味

(botany) involucre

中国語（簡体字）の意味

围绕花或花序的苞片集合 / 由苞片形成的环状结构，包裹花或花序 / 菊科等植物花序外侧的苞片群

中国語（繁体字）の意味

由多片苞片圍繞花序或頭狀花序的外圍結構 / 圍繞小花群的苞片集合 / 花序外圍的苞片層

韓国語の意味

꽃이나 꽃차례를 둘러싸는 포엽의 집합 / 꽃차례 바깥을 감싸는 포(엽)층 / 식물에서 꽃 또는 꽃차례 주위를 감싸는 포엽군

インドネシア語

involukrum; kumpulan braktea yang mengelilingi dasar bunga/perbungaan / susunan daun pelindung yang membentuk selubung di sekitar kepala bunga

スペイン語の意味

Involucro: conjunto de brácteas que rodea una inflorescencia o flor / Verticilo de brácteas que envuelve el capítulo en las compuestas

フランス語の意味

Ensemble de bractées entourant une inflorescence ou un fruit ; involucre. / Couronne de bractées à la base d’un capitule, notamment chez les Astéracées.

ドイツ語

(Bot.) Hüllblatt; Involucrum / (Bot.) Gesamthülle eines Blütenstandes

ポルトガル語（ブラジル）

Invólucro formado por brácteas que envolve uma flor ou uma inflorescência. / Conjunto de brácteas que circunda o capítulo em plantas como as Asteraceae.

ベトナム語の意味

Vòng lá bắc bao quanh hoa hoặc cụm hoa. / Lớp bao bằng lá bắc ở đầu cụm hoa (như ở họ Cúc).

タガログ語の意味

pangkat ng mga braktea na nakapalibot sa bulaklak o infloresensiya / balot na dahon-dahon sa ilalim ng bulaklak / pulupot ng braktea sa palibot ng usbong

ネパール語

पुष्पक्रम वा फूलमुण्डा वरिपरि हुने आवरणपत्रहरूको घेरा / अवलपर्णहरूको समष्टि (घेरा) / फूलसमूहलाई घेर्ने बाहिरी आवरण

ミャンマー語（ビルマ語）

ပန်း သို့မဟုတ် ပန်းစုကို ဝန်းရံဖုံးအုပ်နေသော ကာကွယ်ရွက်အစု / ပန်းခေါင်းအပတ်လည်ရှိ ဖုံးဝန်း

キク科の花を観察すると、花序の基部にある総苞がつぼみを包んで守っているのが分かる。

When you observe an Asteraceae flower, you can see that the involucre at the base of the inflorescence encloses and protects the bud.

中国語（簡体字）の翻訳

观察菊科植物的花时，可以看到花序基部的总苞包裹并保护着花蕾。

中国語（繁体字）の翻訳

觀察菊科的花時，可以看出花序基部的總苞包覆並保護著花蕾。

タガログ語訳

Kapag inoobserbahan ang mga bulaklak ng pamilyang Asteraceae, makikita na ang involukro sa base ng infloresensiya ay bumabalot at nagpoprotekta sa usbong.

総 (そう)苞 （ canonical ）

sōhō （ romanization ）

soufau （ romanization ）

そうはう （ hiragana historical ）

ほう （ hiragana ）