和英辞書

生おゆ

ひらがな

おゆ

動詞

古語

(archaic) to grow, sprout

日本語の意味

成長すること。芽を出すこと。 / 物事が発展・進展すること。 / （古語）草木などが芽ぐむこと。

やさしい日本語の意味

くさやきがはじめてでてくるように、めがでてそだつことをあらわすことば

英語の意味

(archaic) to grow, sprout

中国語（簡体字）の意味

生长 / 发芽 / 长出

中国語（繁体字）の意味

生長 / 發芽 / 萌芽

韓国語の意味

자라다 / 싹이 트다 / 돋아나다

インドネシア語

tumbuh / bertunas / berkecambah

スペイン語の意味

brotar / germinar / crecer

フランス語の意味

germer / pousser / croître

ドイツ語

(archaisch) wachsen / (von Pflanzen) sprießen / hervorwachsen

ポルトガル語（ブラジル）

brotar / crescer (plantas) / germinar

ベトナム語の意味

mọc / nảy mầm / sinh trưởng

タガログ語の意味

tumubo / sumibol / umusbong

ネパール語

उम्रिनु / अंकुरिनु / बढ्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ပေါက်ထွက်သည် / ပေါက်လာသည် / ကြီးထွားသည်

春の雨に打たれて、山の斜面に若草が生ゆ。

Struck by the spring rain, young grass sprouts on the mountain slope.

中国語（簡体字）の翻訳

被春雨淋打，山坡上嫩草萌生。

中国語（繁体字）の翻訳

春雨打在身上，山坡上長出嫩草。

タガログ語訳

Sa pagpatak ng ulan sa tagsibol, tumutubo ang bagong damo sa dalisdis ng bundok.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	生え	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	生え	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	生ゆ	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	生ゆる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	生ゆれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	生えよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	生えて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	生えた	過去（〜た）を表します。
ない形	生えない	否定（〜ない）を表します。
ます形	生えます	丁寧な言い方で使います。
ば形	生ゆれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	生えよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 古語。意味：生長する・芽が出る。現代語では「生える」など。