和英辞書

かなかな

漢字

蜩

名詞

蜩: evening cicada

日本語の意味

かなかな：ヒグラシ（蜩）の鳴き声を表す擬音語。また、その鳴き声から転じてヒグラシそのものを指す名詞としても用いられる。

やさしい日本語の意味

ひぐらしというせみのなきごえをあらわすことばで、そのせみじたいもさす

英語の意味

蜩: evening cicada

中国語（簡体字）の意味

暮蝉（蜩），黄昏活动的蝉 / 暮蝉的鸣声

中国語（繁体字）の意味

暮蟬；蜩（傍晚鳴叫的蟬） / 暮蟬的俗稱（源自其鳴聲）

韓国語の意味

해질녘에 우는 매미 / 그 울음소리를 흉내 낸 말

インドネシア語

tonggeret senja (higurashi) / suara “kana-kana” yang dikeluarkan tonggeret saat senja

スペイン語の意味

cigarra vespertina / higurashi (cigarra de la tarde) / onomatopeya del canto de la cigarra vespertina

フランス語の意味

cigale du soir (higurashi) / cigale japonaise active au crépuscule (Tanna japonensis)

ドイツ語

Abendzikade (Higurashi; eine Zikadenart) / (das Zirpen der) Abendzikade

ポルトガル語（ブラジル）

cigarra-do-entardecer (higurashi) / canto da cigarra-do-entardecer

ベトナム語の意味

ve sầu chiều (higurashi) / tiếng ve sầu kêu “kana-kana”

タガログ語の意味

sikada sa dapit-hapon / huni ng sikada sa dapit-hapon

ネパール語

साँझे सिकाडाको कर / हिगुरासी (साँझे सिकाडा) को कना-कना ध्वनि / साँझतिर सुनिने सिकाडाको आवाज

ミャンマー語（ビルマ語）

ညနေချိန်တွင် အော်သံထွက်လေ့ရှိသော ပိုးတစ်မျိုး / ထိုပိုး၏ အော်သံကို ခေါ်ဆိုသုံးသော စကား

夕暮れの川辺で、かなかなの声を聞きながら歩いた。

I walked along the riverside at dusk while listening to the call of the evening cicada.

中国語（簡体字）の翻訳

在黄昏的河边，一边听着蜩蝉的鸣叫声一边走着。

中国語（繁体字）の翻訳

在暮色的河邊，一邊聽著蜩的鳴聲一邊走著。

タガログ語訳

Naglakad ako sa tabing-ilog sa dapit-hapon habang nakikinig sa huni ng mga higad.

kanakana （ romanization ）