和英辞書

カナカナ

ひらがな

かなかな

漢字

蜩

名詞

蜩: evening cicada

日本語の意味

カナカナ: 夕方に鳴くセミ（ヒグラシ）の鳴き声の擬音からきた呼び名。また、そのセミ自体を指す俗称。

やさしい日本語の意味

ゆうがたからよるに、森や山でなくセミのなかまがなくこと

英語の意味

蜩: evening cicada

中国語（簡体字）の意味

蜩（晚蝉、暮蝉） / 蜩的叫声

中国語（繁体字）の意味

蜩（晚蟬、暮蟬） / 蜩鳴聲的擬聲語

韓国語の意味

해질녘에 우는 매미를 가리키는 말 / 그 매미의 울음소리

インドネシア語

tonggeret senja (higurashi) / suara 'kana-kana' khas tonggeret senja

スペイン語の意味

cigarra vespertina / cigarra de la tarde / cigarra crepuscular

フランス語の意味

cigale du soir (higurashi) / cigale crépusculaire japonaise (Tanna japonensis)

ドイツ語

Abendzikade (Higurashi) / Zikadenart, die in der Abenddämmerung zirpt

ポルトガル語（ブラジル）

cigarra vespertina (cigarra que canta ao entardecer) / onomatopeia do canto dessa cigarra

ベトナム語の意味

ve sầu chiều (higurashi) / loài ve sầu kêu vào buổi hoàng hôn

タガログ語の意味

kuliglig sa dapit-hapon / kuliglig na tumutunog sa takipsilim

ネパール語

साँझतिर कराउने सिकाडा (हिगुरासी) / उक्त सिकाडाको ‘काना‑काना’ जस्तो आवाज

ミャンマー語（ビルマ語）

ညနေစောင်း စီကေဒါ / ညနေစောင်း စီကေဒါ၏ အော်သံ

夕暮れの山道でカナカナの声が響き、夏の終わりを感じた。

On the mountain path at dusk, the evening cicada's call echoed, and I felt the end of summer.

中国語（繁体字）の翻訳

在黃昏的山路上，蟬鳴聲迴響，讓人感受到夏天的尾聲。

kanakana （ romanization ）