和英辞書

メンテ

ひらがな

めんて

名詞

略語 異表記

Short for メンテナンス (mentenansu, “maintenance”).

日本語の意味

維持や保守、管理などを行うこと。または、その作業。

やさしい日本語の意味

きかいやそうちをよいじょうたいにたもつためにするていれやてなおし

英語の意味

Short for メンテナンス (mentenansu, “maintenance”).

中国語（簡体字）の意味

维护 / 保养 / 维修

中国語（繁体字）の意味

維護 / 保養 / 維修

韓国語の意味

정비 / 유지보수 / 점검

インドネシア語

pemeliharaan / perawatan / servis

スペイン語の意味

mantenimiento (de equipos o sistemas) / servicio/revisión de mantenimiento / puesta a punto

フランス語の意味

maintenance / entretien (technique) / opérations de maintenance

ドイツ語

(Technik) Wartung; Instandhaltung (kurz für メンテナンス) / (IT/Online) (System‑)Wartung; Wartungsarbeiten

ポルトガル語（ブラジル）

manutenção / serviço de manutenção / período de manutenção

ベトナム語の意味

bảo trì / bảo dưỡng / thời gian bảo trì

タガログ語の意味

pagpapanatili / regular na pag-aayos o pagserbisyo / pagkukumpuni

ネパール語

मर्मत / मर्मतसम्भार / नियमित देखभाल

ミャンマー語（ビルマ語）

ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု / ထိန်းသိမ်းရေး / စနစ်ထိန်းသိမ်းမှု

週末はバイクのメンテをしてから、遠出する予定だ。

After doing maintenance on my motorcycle this weekend, I plan to go on a trip.

中国語（簡体字）の翻訳

周末先给摩托车做保养，然后打算去远一点的地方。

中国語（繁体字）の翻訳

週末我打算先做機車保養，然後再出遠門。

タガログ語訳

Sa weekend, magme-maintenance muna ako ng motorsiklo, tapos balak kong bumiyahe nang malayo.

mente （ romanization ）