和英辞書

旧里ふるさと

ひらがな

ふるさと

漢字

故郷

名詞

hometown

日本語の意味

古いふるさと。また、昔住んでいた土地。

やさしい日本語の意味

むかしすんでいたところや、生まれてそだったふるさとのこと

英語の意味

hometown

中国語（簡体字）の意味

故乡 / 老家 / 故里

中国語（繁体字）の意味

故鄉 / 老家 / 故里

韓国語の意味

고향 / 옛 고향 / 본향

インドネシア語

kampung halaman / tanah kelahiran / desa asal

スペイン語の意味

pueblo natal / tierra natal / lugar de origen

フランス語の意味

village natal / terre natale / lieu d’origine

ドイツ語

Heimatort / Geburtsort / Heimat (alte Heimat)

ポルトガル語（ブラジル）

terra natal / cidade natal / lugar de origem

ベトナム語の意味

quê hương / quê nhà / cố hương

タガログ語の意味

bayang sinilangan / tinubuang-bayan / lugar na pinanggalingan

ネパール語

जन्मथलो / पैतृक गाउँ / घर-गाउँ

ミャンマー語（ビルマ語）

မွေးရပ်မြေ / ဇာတိရပ် / မွေးဖွားရာမြေ

久しぶりに旧里へ帰り、幼い頃の思い出が一気によみがえった。

After a long time, I returned to my hometown, and memories from my childhood came flooding back.

中国語（簡体字）の翻訳

久违地回到故乡，童年时的回忆一下子涌上心头。

中国語（繁体字）の翻訳

久違地回到故鄉，童年時的回憶一下子全都湧上心頭。

タガログ語訳

Pagbalik ko sa dating bayan ko pagkaraan ng mahabang panahon, biglang bumalik sa akin ang mga alaala noong bata pa ako.

旧 (きゅう)里 （ canonical ）

kyūri （ romanization ）

kiuri （ romanization ）

きうり （ hiragana historical ）

り （ hiragana ）