和英辞書

避退ひたいする

ひらがな

ひたいする

漢字

退避

動詞

evacuate

日本語の意味

その場から離れて身を避けること。退避すること。 / 危険や不利な状況を避けて退くこと。身を引くこと。

やさしい日本語の意味

あぶないばしょからにげてあんぜんなばしょへうつること

英語の意味

evacuate

中国語（簡体字）の意味

撤离 / 疏散 / 退避

中国語（繁体字）の意味

撤離 / 疏散 / 退避

韓国語の意味

대피하다 / 피난하다 / 철수하다

インドネシア語

mengevakuasi / mengungsi / mengosongkan (tempat) karena bahaya

スペイン語の意味

evacuar / retirarse a un lugar seguro / ponerse a salvo

フランス語の意味

évacuer / se mettre à l’abri / se replier

ドイツ語

evakuieren / sich zurückziehen / räumen

ポルトガル語（ブラジル）

evacuar / retirar-se / abrigar-se

ベトナム語の意味

sơ tán / di tản / lánh nạn

タガログ語の意味

lumikas / umatras / umiwas sa panganib

ネパール語

खतराबाट सुरक्षित ठाउँमा हट्नु / सुरक्षाका लागि निकासी गर्नु / स्थान खाली गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

လုံခြုံရာသို့ ထွက်ခွာသည် / အန္တရာယ်မှ ရှောင်တိမ်းယာယီပြောင်းရွှေ့သည် / လူများကို လုံခြုံရာသို့ ဖယ်ရွှေ့ပို့သည်

警報が鳴ったので、住民は高台へ避退することにした。

When the alarm sounded, the residents decided to evacuate to higher ground.

中国語（簡体字）の翻訳

警报响起后，居民决定撤离到高地。

中国語（繁体字）の翻訳

由於警報響起，居民決定撤離到高地。

タガログ語訳

Dahil tumunog ang alarma, nagpasya ang mga residente na lumikas patungo sa mas mataas na lugar.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	避退し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	避退し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	避退する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	避退する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	避退すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	避退しろ 別の言い方: 避退せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	避退して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	避退した	過去（〜た）を表します。
ない形	避退しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	避退します	丁寧な言い方で使います。
ば形	避退すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	避退しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。