和英辞書

しんせかい

漢字

新世界

固有名詞

新世界: New World

日本語の意味

架空の世界観などで用いられる「新しい世界」「未知の世界」のこと / 大阪市浪速区にある繁華街「新世界」のこと / ワンピースに登場する後半の海域「新世界」のこと

やさしい日本語の意味

おおさかにあるにぎやかなまちのなまえで、たかいタワーなどがあるところ

英語の意味

新世界: New World

中国語（簡体字）の意味

新世界（日本大阪的街区名） / 新大陆（历史上对美洲的称呼）

中国語（繁体字）の意味

新世界（新大陸，美洲的舊稱） / 大阪新世界（日本大阪的地區名）

韓国語の意味

신대륙 / 오사카의 번화가 / 새로운 세계

インドネシア語

Dunia Baru / Shinsekai, distrik di Osaka

スペイン語の意味

Nuevo Mundo / Shinsekai, barrio de Osaka

フランス語の意味

Nouveau Monde (terme historique pour les Amériques) / Shinsekai, quartier d’Osaka

ドイツ語

„Neue Welt“ (Neues Weltgebiet/Neuer Kontinent) / „Neue Welt“ (Bezeichnung/Name)

ポルトガル語（ブラジル）

Novo Mundo (termo histórico para as Américas) / Shinsekai, bairro/distrito de Osaka

ベトナム語の意味

Tân Thế Giới / Thế giới mới / Shinsekai (khu phố ở Osaka)

タガログ語の意味

Bagong Daigdig / Bagong Mundo

ネパール語

नयाँ विश्व / नयाँ संसार

ミャンマー語（ビルマ語）

ကမ္ဘာသစ် / အိုဆာကာမြို့ရှိ ရပ်ကွက်အမည်

大阪のしんせかいで串カツを食べながら、下町のにぎわいを満喫した。

While eating kushikatsu in Osaka's New World (Shinsekai), I enjoyed the lively downtown atmosphere.

中国語（簡体字）の翻訳

在大阪的新世界一边吃着炸串，一边尽情享受下町的热闹氛围。

中国語（繁体字）の翻訳

一邊在大阪的新世界吃著串炸，一邊盡情享受下町的熱鬧氛圍。

タガログ語訳

Habang kumakain ng kushikatsu sa Shinsekai sa Osaka, lubos kong nasiyahan sa sigla ng downtown.

Shinsekai （ romanization ）