和英辞書

ぬかばえ

漢字

糠蝿

名詞

糠蝿: biting midge; delphacid

日本語の意味

コナガ科の蛾の一種。またはそれに似た小さな昆虫。 / 米ぬかなどの周囲に発生する小さなハエ状の虫の総称。 / 田畑や水辺に多く見られる刺咬性の小型昆虫。

やさしい日本語の意味

なつなどに ひとの ちを すう とても ちいさな むし

英語の意味

糠蝿: biting midge; delphacid

中国語（簡体字）の意味

蠓虫；咬人蠓 / 稻蝉科昆虫；飞虱

中国語（繁体字）の意味

蠓 / 飛蝨

韓国語の意味

좀등에; 사람이나 동물을 무는 매우 작은 파리 / 멸구; 멸구과에 속하는 벼 등의 해충

インドネシア語

agas (lalat penggigit kecil) / wereng (famili Delphacidae)

スペイン語の意味

jejen / delfácido

フランス語の意味

Moucheron piqueur / Délphacide (Delphacidae)

ドイツ語

beißende Mücke (Gnitze) / Zikade (Delphacidae)

ポルトガル語（ブラジル）

mosquitinho que pica / maruim / cigarrinha da família Delphacidae

ベトナム語の意味

muỗi dĩ / rầy (họ Delphacidae)

タガログ語の意味

niknik; maliit na langaw na nangangagat / planthopper sa pamilyang Delphacidae

ネパール語

टोक्ने सानो झिँगा / धानजस्ता बालीमा पाइने डेल्फासिड किरा

ミャンマー語（ビルマ語）

သေးငယ်၍ ကိုက်တတ်သော ပျား / ဒယ်လ်ဖာစစ် မျိုးဝင် အပင်ခုန်ပိုး

川辺でぬかばえに刺されて、腕がかゆくなった。

By the riverside, I was bitten by a biting midge, and my arm started to itch.

中国語（簡体字）の翻訳

在河边被糠蚊叮了，胳膊开始发痒。

中国語（繁体字）の翻訳

在河邊被糠蠅叮咬，手臂開始發癢了。

タガログ語訳

Habang nasa tabi ng ilog, nakagat ako ng niknik kaya nangati ang braso ko.

nukabae （ romanization ）