和英辞書

乱反射らんはんしゃする

ひらがな

らんはんしゃする

動詞

to reflect diffusely, erratically, in a scattered manner

日本語の意味

光がさまざまな方向に不規則に反射すること / 情報や感情などが一定の方向性をもたずに広がることのたとえ

やさしい日本語の意味

ひかりがいろいろなほうこうにこまかくはねかえってひろがる

英語の意味

to reflect diffusely, erratically, in a scattered manner

中国語（簡体字）の意味

进行漫反射 / 无规则地反射（光） / 以散乱方式反射

中国語（繁体字）の意味

以散亂方式反射（光線） / 產生漫反射 / 不規則地反射

韓国語の意味

빛이 불규칙하게 흩어져 반사되다 / 빛을 난반사하다 / 빛이 여러 방향으로 산란되어 반사되다

インドネシア語

memantulkan cahaya secara berhamburan / memantulkan cahaya secara tidak teratur / memantulkan cahaya secara difus

スペイン語の意味

reflejarse de forma difusa / reflejarse de manera dispersa o errática / dispersar la luz al reflejarse

フランス語の意味

se réfléchir de façon diffuse / renvoyer la lumière en tous sens, de manière dispersée / produire une réflexion irrégulière et diffuse

ドイツ語

diffus reflektieren; streuen / unkontrolliert in viele Richtungen zurückwerfen

ポルトガル語（ブラジル）

refletir de modo difuso / refletir de forma irregular / espalhar a luz em várias direções ao refletir

ベトナム語の意味

phản xạ tán xạ / phản chiếu hỗn loạn, không đều / phản chiếu rải rác, phân tán

タガログ語の意味

sumalamin ng liwanag nang pakalat-kalat at walang tiyak na direksiyon / magpabalik ng sinag sa iba't ibang direksiyon / magbalik-sinag nang paiba-iba at hindi pantay

ネパール語

विक्षिप्त रूपमा परावर्तित हुनु / छरिएर परावर्तित हुनु / अनियमित रूपमा परावर्तित हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

အလင်းရောင်/ရောင်ခြည်ကို အရပ်ရပ်သို့ ပျံ့နှံ့အောင် ပြန်တက်ခြင်း / အလင်းကို မညီညာ စနစ်မရှိစွာ ပြန်လှန်ခြင်း / ရောင်ခြည်ကို ပက်ချပျံ့ ပြန်လှန်ခြင်း

朝の陽光がガラス張りのビルに当たると、光が乱反射する。

When the morning sunlight hits the glass-covered building, the light reflects diffusely and scatters.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	乱反射し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	乱反射し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	乱反射する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	乱反射する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	乱反射すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	乱反射しろ 別の言い方: 乱反射せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	乱反射して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	乱反射した	過去（〜た）を表します。
ない形	乱反射しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	乱反射します	丁寧な言い方で使います。
ば形	乱反射すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	乱反射しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。