和英辞書

あさなわ

漢字

麻縄

名詞

麻縄: hempen rope

日本語の意味

麻などの植物繊維で作られた縄。また、そのような縄で作られた綱やロープ。 / 比喩的に、束縛や拘束力をもつものを表すことがある。

やさしい日本語の意味

あさというくさからつくるなわで、ものをしばったりひっぱったりするときにつかう

英語の意味

麻縄: hempen rope

中国語（簡体字）の意味

麻绳 / 麻制绳索

中国語（繁体字）の意味

麻繩 / 麻製的繩索

韓国語の意味

마끈 / 삼밧줄 / 삼끈

インドネシア語

tali henep / tali dari serat henep

スペイン語の意味

cuerda de cáñamo / soga de cáñamo / cordel de cáñamo

フランス語の意味

corde en chanvre / cordage de chanvre

ドイツ語

Hanfseil; aus Hanf gefertigtes Seil / Seil aus Hanffasern

ポルトガル語（ブラジル）

corda de cânhamo / corda de fibra de cânhamo

ベトナム語の意味

dây thừng bằng sợi gai dầu / dây gai dầu / thừng gai dầu

タガログ語の意味

lubid na gawa sa abaka / pisi na yari sa hibla ng abaka

ネパール語

सनको डोरी / भाङको डोरी / भाङको रस्सी

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြားပင်ဖိုင်ဘာဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ကြိုး / ကြားကြိုး

古い井戸の滑車には、丈夫なあさなわが巻き付けられていた。

A sturdy hempen rope was wound around the pulley of the old well.

中国語（簡体字）の翻訳

古老的井口滑轮上缠着一根结实的麻绳。

中国語（繁体字）の翻訳

古老井的滑輪上，纏繞著結實的麻繩。

タガログ語訳

Sa pulley ng lumang balon, nakapulupot ang isang matibay na lubid na abaka.

asanawa （ romanization ）