和英辞書

歯はを没ぼっす

ひらがな

はをぼっす

動詞

die

日本語の意味

死ぬ

やさしい日本語の意味

人やどうぶつがしぬことをていねいにいうことば

英語の意味

die

中国語（簡体字）の意味

死亡 / 去世 / 逝世

中国語（繁体字）の意味

死亡 / 去世 / 逝世

韓国語の意味

죽다 / 사망하다 / 별세하다

インドネシア語

meninggal / wafat / mati

スペイン語の意味

morir / fallecer / expirar

フランス語の意味

mourir / décéder / s’éteindre

ポルトガル語（ブラジル）

morrer / falecer / perecer

ベトナム語の意味

chết / qua đời / tạ thế

タガログ語の意味

mamatay / pumanaw / sumakabilang-buhay

ネパール語

मर्नु / प्राण त्याग्नु / देहत्याग गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

သေဆုံးသည် / ကွယ်လွန်သည် / အသက်ဆုံးရှုံးသည်

彼は老衰の末、静かに歯を没す。

In the end, he quietly died of old age.

中国語（簡体字）の翻訳

他在年老体衰之后，悄然离世。

タガログ語訳

Siya ay tahimik na namatay sa katandaan.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	歯を没せ 別の言い方: 歯を没せよ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	歯を没し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	歯を没す	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	歯を没する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	歯を没すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	歯を没せよ 別の言い方: 歯を没せ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	歯を没して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	歯を没した	過去（〜た）を表します。
ない形	歯を没せない	否定（〜ない）を表します。
ます形	歯を没します	丁寧な言い方で使います。
ば形	歯を没すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	歯を没そう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 見出し「歯を没す」は「没す（ぼっす）」を用いる文語的・漢文訓読調の言い方。現代語では「歯を没する」も用いられる。