和英辞書

けだし

漢字

蹴出し

名詞

蹴出し: underskirt worn under kimono

日本語の意味

着物の下にはく、裾を保護したり着崩れを防いだりするための下ばき。ペチコートのような役割をもつもの。

やさしい日本語の意味

きもののしたにきるうすいぬののふくで、すそがひろがるのをととのえるもの

英語の意味

蹴出し: underskirt worn under kimono

中国語（簡体字）の意味

和服衬裙 / 和服内裙 / 穿在和服里的打底裙

中国語（繁体字）の意味

和服內穿的襯裙 / 和服用的裙式內衣 / 穿於和服下的裙襯

韓国語の意味

기모노 속치마 / 기모노 안에 받쳐 입는 밑치마

インドネシア語

rok dalam yang dipakai di bawah kimono / kain pelapis bawah untuk kimono

スペイン語の意味

enagua usada bajo el kimono / falda interior del kimono

フランス語の意味

sous-jupe (portée sous le kimono) / jupon de kimono / jupe intérieure de kimono

ドイツ語

Unterrock (unter dem Kimono) / Kimono-Unterkleid (蹴出し)

ポルトガル語（ブラジル）

anágua usada sob o quimono / saia de baixo do quimono / subsaia do quimono

ベトナム語の意味

váy lót mặc dưới kimono / tấm lót phần chân váy của kimono

タガログ語の意味

panloob na saya sa kimono / saya na isinusuot sa ilalim ng kimono

ネパール語

किमोनो मुनि लगाइने पेटिकोट / किमोनो भित्रको भित्री स्कर्ट / किमोनोलाई आकार दिने भित्री पोशाक

ミャンマー語（ビルマ語）

ကီမိုနိုအောက်ခံစကပ် / ကီမိုနိုအတွင်းဝတ်စကပ်

彼女は訪問着の下にけだしを重ねて、裾さばきをよくした。

She layered an underskirt under her formal kimono to make it easier to manage the hem.

中国語（簡体字）の翻訳

她在访问着下面叠穿了衬裙，使得下摆更利落好走。

中国語（繁体字）の翻訳

她在訪問著下面又加穿了襯裙，使下擺更便於行走。

タガログ語訳

Nagsuot siya ng petticoat sa ilalim ng kanyang hōmongi upang mas madaling makakilos at maayos ang galaw ng laylayan.

kedashi （ romanization ）