和英辞書

にゅうわ

漢字

柔和

名詞

柔和: gentleness, meekness, mildness

日本語の意味

おだやかで、やさしく、争わない性質・ようす。

やさしい日本語の意味

人のようすがやさしくおだやかで、きつくなく、こころがあたたかいこと

英語の意味

柔和: gentleness, meekness, mildness

中国語（簡体字）の意味

柔和 / 温顺 / 温和

中国語（繁体字）の意味

柔和 / 溫順 / 溫和

韓国語の意味

온화함 / 온유함 / 유순함

インドネシア語

kelembutan / kelemahlembutan / sifat lemah lembut

スペイン語の意味

mansedumbre / dulzura / suavidad

フランス語の意味

douceur / mansuétude / humilité

ドイツ語

Sanftmut; Milde / Güte; Freundlichkeit / Friedfertigkeit; Nachgiebigkeit

ポルトガル語（ブラジル）

mansidão / brandura / suavidade

ベトナム語の意味

sự hiền hòa / sự nhu mì / sự ôn hòa

タガログ語の意味

kaamoan / kahinahunan

ネパール語

कोमलता / नम्रता / सौम्यता

ミャンマー語（ビルマ語）

နူးညံ့သိမ်မွေ့မှု / ပျော့ပျောင်းမှု / နိမ့်ပါးသိမ်မွေ့မှု

彼のにゅうわのおかげで、会議の空気がやわらいだ。

Thanks to his gentleness, the atmosphere in the meeting softened.

中国語（簡体字）の翻訳

多亏了他的温和，会议的气氛缓和了下来。

中国語（繁体字）の翻訳

多虧他的溫和，會議的氣氛緩和了。

タガログ語訳

Dahil sa kanyang kahinahunan, luminaw ang tensiyon sa pulong.

nyūwa （ romanization ）