和英辞書

ばくはくする

漢字

曝白する

動詞

曝白: whiten in exposure to the sun

日本語の意味

曝白: 日光にさらして白くすること、白くなるようにさらすこと

やさしい日本語の意味

ものをひにあててしろくすることをいう。ひのひかりでしろくかわかすこと。

英語の意味

曝白: whiten in exposure to the sun

中国語（簡体字）の意味

在阳光下曝晒使变白 / 日晒漂白 / 通过日照使颜色变浅或变白

中国語（繁体字）の意味

在陽光下曝曬使變白 / 因曝曬而變白

韓国語の意味

햇볕에 쬐어 희게 하다 / 햇빛에 말려 표백하다 / 햇볕에 노출시켜 탈색시키다

インドネシア語

memutihkan dengan menjemur di bawah matahari / memutihkan karena terpapar sinar matahari / menjemur hingga memutih

スペイン語の意味

blanquear al sol / exponer al sol para blanquear

フランス語の意味

dévoiler / divulguer / confesser

ドイツ語

(in der Sonne) bleichen / durch Sonnenlicht weiß machen / sonnenbleichen

ポルトガル語（ブラジル）

branquear pela exposição ao sol / alvejar ao sol / clarear ao sol

ベトナム語の意味

phơi nắng cho trắng / tẩy trắng bằng ánh nắng / làm trắng khi phơi ngoài trời

タガログ語の意味

paputiin sa pagbibilad sa araw / pumuti sa pagkakabilad sa araw / magpaputi sa pamamagitan ng araw

ネパール語

घाम लगाएर सेतो बनाउनु / घाममा राखी फिक्का पार्नु / घाममा उज्यालो पार्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

နေရောင်တင်၍ ဖြူစေသည် / နေရောင်အောက်တွင် ထုတ်တင်ပြီး ဖြူအောင်လုပ်သည်

強い日差しの下で古い布を干していると、少しずつばくはくする。

When you hang an old cloth under strong sunlight, it gradually whitens from sun exposure.

中国語（簡体字）の翻訳

在强烈的阳光下晾晒旧布时，会一点点变得松散。

中国語（繁体字）の翻訳

在強烈的日照下晾曬舊布時，會一點一點地變得脆化。

タガログ語訳

Kapag nagsasampay ako ng lumang tela sa ilalim ng matinding sikat ng araw, unti-unti itong nagiging marupok.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	ばくはくし 別の言い方: ばくはくせ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	ばくはくし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	ばくはくする	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	ばくはくする	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	ばくはくすれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	ばくはくしろ 別の言い方: ばくはくせよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	ばくはくして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	ばくはくした	過去（〜た）を表します。
ない形	ばくはくしない	否定（〜ない）を表します。
ます形	ばくはくします	丁寧な言い方で使います。
ば形	ばくはくすれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	ばくはくしよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。