和英辞書

達磨鮫だるまざめ

ひらがな

だるまざめ

名詞

Isistius brasiliensis: the cookiecutter shark, also called the cigar shark

日本語の意味

深海に生息する小型のサメの一種で、獲物の体表を円形にえぐり取るようにして食べる習性をもつ。「ダルマザメ」とも表記する。 / 同じく「ダルマザメ」。英語で cookiecutter shark, cigar shark と呼ばれる Isistius brasiliensis の和名。

やさしい日本語の意味

あしにきずをつけて魚などを食べる小さなさめの一しゅるい

英語の意味

Isistius brasiliensis: the cookiecutter shark, also called the cigar shark

中国語（簡体字）の意味

一种小型深海鲨鱼（Isistius brasiliensis），常在猎物身上留下圆形“饼干”咬痕。 / 又称“雪茄鲨”“饼干鲨”，身体呈雪茄状。

中国語（繁体字）の意味

圓鋸齒鯊；巴西圓鋸齒鯊（Isistius brasiliensis），俗稱餅乾切割鯊、雪茄鯊 / 小型深海鼬鯊科鯊魚，常在大型魚類或海獸身上咬出圓形傷口

韓国語の意味

쿠키커터상어; 시가상어 / 다른 동물의 살을 원형으로 도려내 먹는 작은 심해성 상어

インドネシア語

hiu cerutu (Isistius brasiliensis) / hiu pemotong kue / spesies hiu kecil laut dalam yang menggigit potongan bundar dari mangsanya

スペイン語の意味

Tiburón cigarro (Isistius brasiliensis), de aguas profundas. / Tiburón cortador de galletas que arranca discos circulares de carne de sus presas.

フランス語の意味

Requin-cigare (Isistius brasiliensis), petit requin des eaux profondes. / Requin emporte-pièce, connu pour ses morsures circulaires.

ドイツ語

Zigarrenhai (Cookiecutterhai), ein kleiner Tiefseehai (Isistius brasiliensis) / Daruma-Hai (jap. Bezeichnung für den Zigarrenhai)

ポルトガル語（ブラジル）

tubarão-charuto (Isistius brasiliensis), pequeno tubarão de águas profundas que remove discos de carne com mordidas circulares / tubarão-cigarro, outro nome para a mesma espécie

ベトナム語の意味

cá mập bánh quy (Isistius brasiliensis), loài cá mập nhỏ sống biển sâu, cắn khoét miếng tròn từ con mồi / cá mập xì gà

タガログ語の意味

Isistius brasiliensis; maliit na pating sa malalim na dagat na kumakagat ng bilugang piraso ng laman sa biktima / Kilala rin bilang cookiecutter shark o cigar shark

ネパール語

कुकीकटर (सिगार) शार्क भनेर चिनिने सानो गहिरा समुद्री शार्क। / Isistius brasiliensis प्रजाति, जसले अन्य जीवको छालाबाट गोलो टुक्रा काट्ने बानी हुने शार्क।

ミャンマー語（ビルマ語）

Isistius brasiliensis ဟု သိပ္ပံနာမည်ရှိသော ပင်လယ်ရေနက် ငါးစေး / အခြားတိရစ္ဆာန်များ၏ အသားကို အဝိုင်းပုံဖြင့် ဖယ်ထုတ်စားသည့် ငါးစေး / ခန္ဓာ ဆီဂါးပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော အသေးစား ငါးစေး

達磨鮫は他の魚の体に丸い傷を残すことで知られる、深海に生息する小型のサメだ。

The cookiecutter shark is a small deep-sea shark known for leaving round wounds on other fish.

中国語（簡体字）の翻訳

达磨鲨是一种生活在深海的小型鲨鱼，以在其他鱼类身上留下圆形伤口而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

達磨鯊是一種棲息於深海的小型鯊魚，以會在其他魚類身上留下圓形傷口而聞名。

タガログ語訳

Ang daruma shark ay isang maliit na pating na naninirahan sa malalim na dagat, na kilala sa pag-iiwan ng mga bilog na sugat sa katawan ng ibang mga isda.

darumazame （ romanization ）

だるまざめ （ hiragana ）