和英辞書

いたちざめ

漢字

鼬鮫

名詞

鼬鮫: a tiger shark

日本語の意味

虎のような縞模様を持つ大型のサメの一種。暖かい海域に生息し、時に人を襲うこともある。 / 比喩的に、狡猾で貪欲な人を形容する表現。

やさしい日本語の意味

おおきな さめの なかまの さかなで、しまもようが ある ことが おおい

英語の意味

鼬鮫: a tiger shark

中国語（簡体字）の意味

虎鲨 / 一种大型海洋掠食性鲨鱼

中国語（繁体字）の意味

虎鯊 / 大型掠食性鯊魚

韓国語の意味

범상어 / 줄무늬가 있는 대형 상어

インドネシア語

hiu macan / spesies hiu besar pemangsa

スペイン語の意味

tiburón tigre / especie de tiburón grande y depredadora

フランス語の意味

requin-tigre / grand requin tropical (Galeocerdo cuvier)

ドイツ語

Tigerhai / eine Haiart (Galeocerdo cuvier)

ポルトガル語（ブラジル）

tubarão-tigre / espécie de tubarão grande, listrado, dos mares tropicais

ベトナム語の意味

cá mập hổ / loài cá mập lớn có vằn sọc giống hổ

タガログ語の意味

pating-tigre / isang uri ng malaking pating / pating na may guhit na parang tigre

ネパール語

बाघ शार्क / धारीदार ठूलो समुद्री शार्क

ミャンマー語（ビルマ語）

သမုဒ္ဒရရှိ အကြီးစား ရေငါးတစ်မျိုး / အရေပြားပေါ်တွင် ကျားလို မျဉ်းအပြားများရှိသော ရှားမျိုး

水族館でいたちざめの泳ぐ姿を見て、思わず息をのんだ。

At the aquarium, I watched a tiger shark swimming and involuntarily held my breath.

中国語（簡体字）の翻訳

在水族馆看到鼬鲨游泳的身姿，不由得屏住了呼吸。

中国語（繁体字）の翻訳

在水族館看到鼬鯊游泳的身姿，我不由得倒吸了一口氣。

タガログ語訳

Sa akwaryum, nang makita ko ang paglangoy ng itachizame, napigilan kong huminga sa gulat.

いたちざめ （ canonical ）

イタチザメ （ canonical ）

itachizame （ romanization ）