和英辞書

おんが

漢字

温雅

形容動詞

温雅, 溫雅: graceful; affable

日本語の意味

穏やかで上品なさま

やさしい日本語の意味

おだやかで上品なようすで、言葉やふるまいがやさしく落ち着いているさま

英語の意味

温雅, 溫雅: graceful; affable

中国語（簡体字）の意味

温雅 / 优雅 / 和蔼可亲

中国語（繁体字）の意味

優雅 / 溫和 / 和藹可親

韓国語の意味

우아한 / 온화하고 품위 있는 / 사근사근한

インドネシア語

anggun / ramah / santun

スペイン語の意味

elegante / afable / refinado

フランス語の意味

gracieux / élégant / affable

ドイツ語

anmutig, elegant (im Auftreten) / liebenswürdig, verbindlich

ポルトガル語（ブラジル）

elegante / afável / cortês

ベトナム語の意味

duyên dáng / hòa nhã / nhã nhặn

タガログ語の意味

mayumi / magiliw / mahinahon

ネパール語

सौम्य / भद्र / मिलनसार

ミャンマー語（ビルマ語）

ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး၊ သင့်တင့်လှပသော / ခင်မင်ရင်းနှီးလွယ်သော

彼の話し方はおんがで、聞いている人を自然に落ち着かせる。

His way of speaking is graceful, naturally calming the people listening.

中国語（繁体字）の翻訳

他的說話方式很溫和，能自然地讓聽的人平靜下來。

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	おんがだろ 別の言い方: 温雅だろ 溫雅だろ	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	おんがで 別の言い方: 温雅で 溫雅で	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	おんがだ 別の言い方: 温雅だ 溫雅だ	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	おんがな 別の言い方: 温雅な 溫雅な	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	おんがなら 別の言い方: 温雅なら 溫雅なら	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	おんがであれ 別の言い方: 温雅であれ 溫雅であれ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	おんがで 別の言い方: 温雅で 溫雅で	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	おんがだった 別の言い方: 温雅だった 溫雅だった	過去（〜だった）を表します。
ない形	おんがではない 別の言い方: おんがじゃない 温雅ではない 溫雅ではない 温雅じゃない 溫雅じゃない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	おんがです 別の言い方: 温雅です 溫雅です	丁寧な言い方で使います。