和英辞書

オワコン

ひらがな

おわこん

名詞

略語 異表記 短縮語

Clipping of 終わったコンテンツ (owatta kontentsu, “ended content”): (Internet slang) a dead fad; out of fashion; no longer trendy

日本語の意味

インターネットスラングで、「終わったコンテンツ」の略。かつて人気や話題性があったが、現在はブームが去り、魅力や価値、需要がほとんどないものや人を軽蔑・自嘲気味に指していう語。

やさしい日本語の意味

むかしは人気があったが、いまは人気がなくなったものや人のこと

英語の意味

Clipping of 終わったコンテンツ (owatta kontentsu, “ended content”): (Internet slang) a dead fad; out of fashion; no longer trendy

中国語（簡体字）の意味

过气、不再流行的事物 / 已经结束热度的内容或话题 / 过时的潮流

中国語（繁体字）の意味

過氣的內容或話題 / 過時、退流行 / 不再熱門的潮流

韓国語の意味

한물간 콘텐츠 / 더 이상 인기 없는 것 / 유행이 지난 것

インドネシア語

tren yang sudah mati / sudah tidak populer / ketinggalan zaman

スペイン語の意味

moda pasada / tendencia que ya no es popular / fenómeno obsoleto (especialmente en internet)

フランス語の意味

phénomène démodé / tendance dépassée / contenu obsolète

ドイツ語

aus der Mode gekommener Trend / „totes“/überholtes (Internet-)Phänomen / nicht mehr angesagte Inhalte (bes. online)

ポルトガル語（ブラジル）

moda que já passou / tendência ultrapassada / conteúdo que perdeu relevância

ベトナム語の意味

trào lưu hết thời / nội dung/sản phẩm đã lỗi thời, không còn thịnh hành / mốt đã qua thời

タガログ語の意味

lipas na uso / patay na uso / laos

ネパール語

समाप्त भएको ट्रेन्ड वा सामग्री / चलनबाट बाहिर परेको कुरा / लोकप्रियता गुमाएको विषय

ミャンマー語（ビルマ語）

ခေတ်မမှီတော့သော အရာ / ရေပန်းမစားတော့သော အကြောင်းအရာ / ပြီးဆုံးသွားသော ရေပန်းစားမှု

あのゲームはもうオワコンだって言われてるけど、私は今でも楽しんでいる。

People say that game is already a dead fad, but I still enjoy it.

中国語（簡体字）の翻訳

那款游戏虽说已经过气了，但我现在仍然玩得很开心。

中国語（繁体字）の翻訳

雖然大家都說那款遊戲已經過氣了，但我到現在還是玩得很開心。

タガログ語訳

Sinasabi nilang laos na ang larong iyon, pero hanggang ngayon ay nag-e-enjoy pa rin ako.

owakon （ romanization ）