和英辞書

音写おんしゃ

ひらがな

おんしゃ

名詞

transcription

日本語の意味

音写とは、ある言語の語の発音を別の文字体系で写し取ること。たとえば外国語の固有名詞などを日本語の仮名で表記する場合などを指す。

やさしい日本語の意味

ほかのことばのおとを、そのままちがうもじであらわすこと

英語の意味

transcription

中国語（簡体字）の意味

语音转写 / 音标转写 / 按读音记录文字

中国語（繁体字）の意味

以文字或符號標記語音的過程或結果；語音轉寫 / 依外語發音用本語文字記寫的方式；音譯式表記

韓国語の意味

음성 전사 / 소리를 문자로 옮겨 적기 / 발음 표기

インドネシア語

transkripsi fonetik / penulisan berdasarkan bunyi (misalnya kata asing) / pencatatan bunyi ke dalam tulisan

スペイン語の意味

transcripción fonética / transliteración fonética / representación escrita de la pronunciación

フランス語の意味

transcription phonétique / translittération phonétique / notation des sons par l’écriture

ドイツ語

phonetische Umschrift / Lautübertragung (in Schrift) / Transkription

ポルトガル語（ブラジル）

transcrição de sons / transcrição fonética / registro escrito dos sons

ベトナム語の意味

phiên âm / kí âm / chuyển tự theo phát âm

タガログ語の意味

transkripsiyong ponetiko / pagsulat ayon sa tunog / transliterasyong batay sa tunog

ネパール語

उच्चारणअनुसार लेखाइ / ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन / विदेशी शब्दलाई ध्वनिआधारित रूपमा उतार्ने प्रक्रिया

ミャンマー語（ビルマ語）

အသံကို သင်္ကေတများဖြင့် ရေးသားခြင်း / အသံထွက်အလိုက် စာမူသို့ ပြောင်းရေးခြင်း / အသံမှတ်တမ်းကို စာဖြင့် ပြန်ကူးရေးခြင်း

この研究では、方言の発音を正確に記録するために音写を用いた。

In this study, we used phonetic transcription to accurately record the pronunciation of the dialect.

中国語（簡体字）の翻訳

在这项研究中，为了准确记录方言的发音，使用了音标转写。

中国語（繁体字）の翻訳

本研究為了準確記錄方言的發音，使用了音寫。

音 (おん)写 （ canonical ）

onsha （ romanization ）

音寫 （ kyūjitai ）

しゃ （ hiragana ）