和英辞書

音写おんしゃする

ひらがな

おんしゃする

動詞

to transcribe

日本語の意味

文字を使って音声や音楽を表現すること / 発音をそのまま他の文字体系で書き表すこと

やさしい日本語の意味

きこえたおとやことばを、そのままおとどおりにかきうつすこと

英語の意味

to transcribe

中国語（簡体字）の意味

按语音转写 / 按发音音译 / 将口述或录音内容抄写成文字

中国語（繁体字）の意味

按發音轉寫 / 以音標紀錄語音 / 將聲音轉為文字

韓国語の意味

발음을 옮겨 적다 / 소리를 따라 표기하다 / 음을 다른 문자로 적다

インドネシア語

mentranskripsi (secara fonetik) / menyalin bunyi / mentransliterasi berdasarkan bunyi

スペイン語の意味

transcribir sonidos / transcribir fonéticamente / trasladar a escritura por el sonido

フランス語の意味

transcrire phonétiquement / translittérer d’après la prononciation / noter la prononciation par écrit

ドイツ語

transkribieren / lautgetreu umschreiben / phonetisch wiedergeben

ポルトガル語（ブラジル）

transcrever / transcrever foneticamente / transliterar pelo som

ベトナム語の意味

phiên âm / chép âm thanh thành văn bản / chuyển lời nói thành chữ viết

タガログ語の意味

isulat batay sa tunog / itranskribo ang bigkas / transliterahin ayon sa tunog

ネパール語

ध्वनि अनुसार लेख्नु / ध्वन्यात्मक लिप्यन्तरण गर्नु / उच्चारणलाई लिपिमा उतार्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

အသံအရ ကူးရေးသည် / အသံလက်ခဏာဖြင့် ကူးရေးသည် / အသံအလိုက် လွဲရေးသည်

研究のため、彼は古い録音テープの内容を一語ずつ音写する。

For his research, he transcribes the contents of an old recording tape word by word.

中国語（簡体字）の翻訳

为了研究，他把一盘旧录音带的内容逐字逐句地听写下来。

中国語（繁体字）の翻訳

為了研究，他將舊錄音帶的內容逐字聽寫下來。

タガログ語訳

Para sa pananaliksik, isinusulat niya ang nilalaman ng lumang recording tape, salita sa salita.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	音写し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	音写し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	音写する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	音写する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	音写すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	音写しろ 別の言い方: 音写せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	音写して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	音写した	過去（〜た）を表します。
ない形	音写しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	音写します	丁寧な言い方で使います。
ば形	音写すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	音写しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。