和英辞書

ろてん

漢字

露店

名詞

露店: booth, street stand

日本語の意味

通りや広場などに一時的に設けられる小さな店。屋台や出店のこと。 / 祭りや縁日で飲食物・玩具・日用品などを売る仮設の店。 / 常設の店舗を持たず、路上などで商品を販売する営業形態。

やさしい日本語の意味

みちばたなどに　いちじてきに　でる　ちいさな　みせ

英語の意味

露店: booth, street stand

中国語（簡体字）の意味

露天摊位 / 街头摊位 / 路边摊

中国語（繁体字）の意味

路邊攤 / 街頭攤販 / 攤位

韓国語の意味

노점 / 길거리 가게 / 길거리 좌판

インドネシア語

lapak di pinggir jalan / gerai atau kios sementara di luar ruangan / warung kaki lima

スペイン語の意味

puesto callejero / tenderete / puesto ambulante

フランス語の意味

étal de rue / stand de rue / échoppe ambulante

ドイツ語

Straßenstand / Marktbude; Verkaufsstand im Freien / mobiler Verkaufsstand

ポルトガル語（ブラジル）

banca de rua / barraca de rua (ambulante) / estande ao ar livre

ベトナム語の意味

sạp hàng ngoài trời / quầy bán hàng ven đường / gian hàng vỉa hè

タガログ語の意味

puwestong tindahan sa kalye / tindahan sa bangketa / puwestong panlabas

ネパール語

सडकछाप पसल / फुटपाथी स्टल / खुला सडकमा राखिने अस्थायी पसल

ミャンマー語（ビルマ語）

လမ်းဘေးအရောင်းဆိုင် / ပြင်ပအရောင်းတန်း / ပွဲတော်တွင်ရှိသည့် အရောင်းတန်း

祭りの会場には、ろてんがずらりと並んでいて、焼きそばのいい匂いがした。

At the festival venue, street stands were lined up, and it smelled deliciously of yakisoba.

中国語（簡体字）の翻訳

祭典会场里，路边摊一字排开，飘来阵阵炒面的香味。

中国語（繁体字）の翻訳

祭典會場裡，路邊攤一字排開，飄著炒麵的香味。

タガログ語訳

Sa lugar ng pagdarausan ng pista, nakahanay nang sunod-sunod ang mga tindahan sa lansangan, at mabango ang amoy ng yakisoba.

roten （ romanization ）