和英辞書

だし

漢字

出汁 / 山車

名詞

(Usually written in kana) 出し, 出汁: dashi; broth; soup stock / 山車: float; vehicle used in a festival

日本語の意味

料理に使う出汁、だし汁 / 祭りで引く山車

やさしい日本語の意味

りょうりでうまみをだすしる。またはまつりでひくかざりたてたくるま。

英語の意味

(Usually written in kana) 出し, 出汁: dashi; broth; soup stock / 山車: float; vehicle used in a festival

中国語（簡体字）の意味

日式高汤；汤底 / 祭典花车；彩车

中国語（繁体字）の意味

日式高湯；湯底 / 祭典花車

韓国語の意味

육수; 국물의 바탕 / 축제에서 끄는 장식 수레

インドネシア語

kaldu dasar Jepang (dashi) / kereta hias dalam festival

スペイン語の意味

caldo o fondo de sopa japonés / carroza o carro alegórico de festival

フランス語の意味

bouillon japonais (dashi); fond de soupe / char de festival; véhicule de procession

ドイツ語

japanische Brühe; Suppen-/Kochfond (Dashi) / Festwagen; Umzugswagen (bei Festivals)

ポルトガル語（ブラジル）

caldo base japonês (dashi) / carro alegórico de festival

ベトナム語の意味

nước dùng (dashi) / xe rước (xe hoa) trong lễ hội

タガログ語の意味

sabaw na pampalasa / karosa sa pista

ネパール語

जापानी सूपको स्टक/झोल (दाशी) / उत्सवमा चलाइने सजाइएको रथ (फ्लोट)

ミャンマー語（ビルマ語）

ဟင်းချိုရည် / ဟင်းရည်အနှစ် / ပွဲတော်အလှယာဉ်

味噌汁には、昆布と鰹節のだしをしっかり取ると、味がぐっと深くなる。

If you make miso soup with a good kombu-and-bonito stock, the flavor becomes much richer.

中国語（簡体字）の翻訳

在味噌汤里，如果把昆布和柴鱼片的高汤好好熬出来，味道就会变得更有层次、更浓郁。

中国語（繁体字）の翻訳

在味噌湯裡，如果好好熬出昆布和柴魚片的高湯，風味會變得更加深厚。

タガログ語訳

Sa miso soup, kapag maayos mong kinuha ang dashi mula sa kombu at katsuobushi, mas lalong lalalim ang lasa.

dashi （ romanization ）