和英辞書

ヤハウェ

ひらがな

やはうぇ

固有名詞

Yahweh

日本語の意味

イスラエルの神の固有名、ヘブライ語聖書において神の名として現れる「YHWH」の音写形。しばしばユダヤ教・キリスト教で唯一神を指す。

やさしい日本語の意味

ユダヤきょうやキリストきょうでいう、せかいをつくったとされるかみのなまえ

英語の意味

Yahweh

中国語（簡体字）の意味

旧约圣经中上帝的专名 / 耶和华（犹太教、基督教所称的上帝）

中国語（繁体字）の意味

耶和華 / 希伯來聖經中上帝之名

韓国語の意味

히브리 성경에서 하나님의 고유명 / 유대교·기독교에서 신을 지칭하는 이름

インドネシア語

nama Tuhan (YHWH) dalam Alkitab Ibrani / sebutan Allah Israel dalam tradisi Yahudi / nama ilahi dalam Tanakh

スペイン語の意味

Yahvé, nombre de Dios en la tradición bíblica. / Tetragrámaton YHWH, nombre sagrado de Dios. / Dios de Israel.

フランス語の意味

Nom de Dieu dans la Bible hébraïque. / Tétragramme YHWH, nom propre divin du judaïsme. / Dieu d’Israël.

ドイツ語

Jahwe; Gottesname im Alten Testament (Gott Israels)

ポルトガル語（ブラジル）

Nome sagrado de Deus no judaísmo, representado pelo tetragrama YHWH / Deus de Israel na Bíblia hebraica / Nome divino na tradição hebraica (YHWH)

ベトナム語の意味

Tên gọi của Đức Chúa Trời trong Kinh Thánh Hebrew / Thượng Đế của Israel / Giê-hô-va

タガログ語の意味

banal na pangalan ng Diyos sa tradisyong Hudyo / pangalan ng Diyos sa Lumang Tipan (YHWH) / pangalang Hebreo ng Diyos

ネパール語

यहूदी धर्ममा परमेश्वरको नाम / हिब्रु बाइबलको ईश्वर / इस्राएलीहरूको परमेश्वर

ミャンマー語（ビルマ語）

ဟေဗြဲကျမ်းစာ၌ ဘုရား၏ နာမတော် YHWH ကို ဆိုသည် / ဣသရေလလူမျိုး၏ ဘုရား၏ အမည်တော်

古代イスラエルの人々は、ヤハウェに祈りをささげて導きを求めた。

The people of ancient Israel offered prayers to Yahweh and sought guidance.

中国語（簡体字）の翻訳

古代以色列人向雅威祈祷，寻求引导。

中国語（繁体字）の翻訳

古代以色列人向雅威獻上祈禱，尋求引導。

タガログ語訳

Ang mga sinaunang Israelita ay naghandog ng panalangin kay Yahweh at humingi ng patnubay.

Yahawe （ romanization ）